mathematics science - Traducción de Russe

Mathematics, Science and Technology (MST)

Математика, наука и техника (МНТ)

For the "Mathematics, science and technology" project, the Centre for Mathematics, Science and Technology Education in Africa has been launched as a flagship project of NEPAD.

В связи с проектом <<Математика, естествознание и технические дисциплины>> НЕПАД открыло центр по вопросам преподавания математики, естествознания и технических наук в Африке, который является одним из крупнейших его проектов.

How many studied mathematics, science or history?

Сколько детей изучают математику, естественные науки или историю?

This centre will train teachers in mathematics, science and technology.

Центр будет готовить преподавателей математики, естественно-научных и технических дисциплин.

It was noted that combining mathematics, science and engineering was essential to space education.

Было отмечено, что в деле космического образования большое значение имеет сочетание математики, естественных и технических наук.

Strategies to promote girls and women's interest in Mathematics, Science and Technology - including ICT

Стратегии повышения интереса девочек и женщин к математике, науке и технике, включая ИКТ

Improve girls and women's interest in mathematics, sciences and technology (including information technology).

- повышение интереса девушек и женщин к математике, естественным наукам и технике (включая информационную технологию);

The projects relate to teaching mathematical, science and technical content as well as entrepreneurship content.

Участвующие в нем проекты касаются преподавания математики и естественнонаучных и технических дисциплин и обучения предпринимательству.

To implement necessary reforms in regard to curricula and improvement of mathematics, science, and English language education.

Проведение необходимых реформ в отношении учебных программ и улучшения образования в области математики, естественных наук и английского языка.

The OECD has compared the percentage of students with a Mathematics, Science and Technology (MST) orientation from different countries.

ОЭСР сопоставила показатели студентов, изучающих математику, науку и технику (МНТ), по различным странам.

Natural, Physical and Mathematical Sciences

Естественные и физико-математические науки

UNU-IIST organized a three-week course on this topic at the African Institute for Mathematical Sciences.

УООН-МИПО организовал проведение трехнедельного учебного курса по этой теме в Африканском институте математических наук.

The highest incomes are in the field of the physical and mathematical sciences; however, few people are employed in that sector.

Выше всего оклады в области физико-математических наук, хотя число рабочих мест этого профиля невелико.

at the universities, women made up 67.6% of the natural, physical and mathematical science courses and 59.6% of the accountancy courses;

* в университетах женщины составляют 67,6 процента от общего числа студентов на факультетах естественных и физико-математических наук и 59,6 процента - на факультетах бухгалтерского учета;

Women are well-represented in traditionally male-dominated subjects, such as the natural, physical and mathematical science courses, architecture and building. Gender-segregation

Женщины широко представлены в традиционно относившихся к числу преимущественно мужских профессиях, таких как естественные, физические и математические науки, архитектура и строительство.

In secondary schools and faculties (universities) women mostly choose humanities, while men usually choose technical and natural-mathematical sciences.

В средних школах и в высших учебных заведениях женщины, как правило, предпочитают гуманитарные науки, тогда как мужчины обычно предпочитают технические, естественные и математические науки.

Following the formal opening of the Symposium, a keynote address on the results of the International Space Weather Initiative (ISWI) was delivered by an expert from the Centre for Mathematical Sciences, India.

18. После официального открытия симпозиума эксперт Центра математических наук Индии представил основной доклад об итогах осуществления Международной инициативы по космической погоде (МИКП).

For example, in the 2009 intake at Singapore universities, women made up 58.5% of the health sciences course, 58.5% of the architecture & building course and 57.3% of the natural, physical and mathematical science course.

Например, в 2009 году среди поступивших в сингапурские университеты женщины составляли 58,5% в сфере здравоохранения, 58,5% в архитектуре и строительстве и 57,3% в естественных, физических и математических науках.

In a ceremony, as part of the Workshop, organizers and participants of the workshops expressed their appreciation for the long-term, substantive contributions made to basic space science, particularly for the benefit of developing countries, by the following distinguished scientists: M. Kitamura of NAOJ, T. Kogure of Kyoto University in Japan, Y. Kozai of the Gunma Astronomical Observatory in Japan, N. Kaifu of the National Astronomical Observatory of Japan, C. Tsallis of the Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas in Brazil, P. Okeke of the Centre for Basic Space Science in Nigeria, H.M.K. Al-Naimiy of the College of Arts Sciences at Sharjah University and of the Arab Union for Astronomy and Space Sciences in the United Arab Emirates and A. M. Mathai of the Centre for Mathematical Sciences, at Pala Campus in India.

На состоявшейся в рамках Практикума церемонии организаторы и участники практикумов выразили признательность за долгосрочный, значимый вклад в фундаментальную космическую науку, в особенности в интересах развивающихся стран, следующим выдающимся ученым: М. Китамуре, НАОЯ, Т. Когуре, Киотский университет, Япония, И. Козаи, Астрономическая обсерватория в Гунме (Япония), Н. Каифу, Национальная астрономическая обсерватория Японии, С. Цаллису, Бразильский центр исследований в области физики, Бразилия, П. Океке, Центр фундаментальной космической науки, Нигерия, H.M.K. Аль-Наймии, Колледж искусств и наук, Университет Шарджа, Арабский союз астрономии и космических наук, Объединенные Арабские Эмираты, A.M. Матаи, Центр математических наук, Пала Кампус, Индия.