many worked - Traducción de Russe

Many work in the building sector.

Многие работают в строительстве.

Many worked under difficult conditions in areas of conflict and strife.

Многие работают в трудных условиях в районах конфликтов и противостояний.

Many working women were not able to earn enough to be self-sufficient.

Многие работающие женщины не могут заработать достаточно средств к существованию.

Many work in the informal sector, earn poor wages and experience unsafe working conditions.

Многие работают неофициально, зарабатывают крайне мало и находятся в условиях, не отвечающих требованиям безопасности.

There is, however, a qualification to be added: many working children, especially in the towns, attend school at the same time.

Но при этом следует учитывать корректировку и на то, что многие работающие дети (прежде всего в городах) одновременно посещают школы.

Many working minority women are involved in low-income earning activities, frequently in the informal sector.

Многие работающие женщины из числа меньшинств заняты на низкооплачиваемых работах, часто в неофициальном секторе.

167. The available data also suggest that many working children in Cambodia are exposed to serious health and safety hazards.

167. Имеющиеся данные также свидетельствуют о том, что многие работающие дети в Камбодже подвергаются серьезным опасностям в плане охраны здоровья и безопасности.

Most women worked in the informal sector; more than 30 per cent were heads of households, and many worked -- together with their children -- in the small-scale mining industry in unsafe and unhealthy working conditions.

Большинство женщин работают в неформальном секторе, при этом более 30% являются главами домашних хозяйств, и многие работают вместе со своими детьми на небольших шахтах в отсутствие надлежащих санитарных условий и безопасности.

A high percentage of the labour force in these industries are employed under informal arrangements, with many working in export processing zones, in sweatshops, or out of their homes.

Немалая доля рабочей силы в этих отраслях занята без официального оформления, при этом многие работают в зонах обработки экспортной продукции, на предприятиях с потогонной системой или на дому.

Yet, these days many working women participate in the furnishing expenses but if a divorce takes place they can not own it back unless they keep the bills and seek justice in courts.

Тем не менее в наши дни многие работающие женщины участвуют в обустройстве семейного жилища, хотя в случае развода они смогут вернуть себе мебель только через суд, если у них сохранятся чеки на покупку.