Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Rio gave rise to many hopes and expectations.
Конференция в Рио-де-Жанейро породила много надежд и ожиданий.
We have missed many important occasions and caused many hopes to fail.
Мы упустили много важных возможностей и не оправдали многих надежд.
Unfortunately, with regard to specific achievements, many hopes have been dashed today.
К сожалению, что касается конкретных достижений, сегодня можно сказать, что многие надежды не оправдались.
We have a great responsibility for them, and we must put an end to the destruction of so many hopes.
Мы в большом долгу перед ними и должны положить конец процессу разрушения многих надежд.
Many hopes thus rested on the Council's implementation of its mandate to promote human rights without politicization.
Поэтому надежды многих зависят от осуществления Советом его мандата по поощрению прав человека без политизации.
The multinational force in Haiti led by the United States has raised many hopes in the initial phase of its operations.
Многонациональные силы на Гаити, возглавляемые Соединенными Штатами, породили много надежд на первом этапе операций.
So many hopes have been placed in us, but it is our duty to respond to these hopes with perseverance, patience, courage and discipline.
От нас ожидают так много, и для того чтобы оправдать эти надежды, мы должны действовать настойчиво и терпеливо, демонстрируя мужество и самодисциплину.
However, since the inception on 30 May of the current disarmament plan, the process has dashed many hopes.
Однако с того момента, как 30 мая началось осуществление нынешнего плана разоружения, в ходе этого процесса многие надежды потерпели крах.
Africa has many hopeful spots, but there remain a number of disturbing conflicts involving nations, countless rebel and separatist movements and factions.
В Африке есть много проблесков надежды, но сохраняется и целый ряд вызывающих беспокойство конфликтов между государствами, бесчисленных повстанческих и сепаратистских движений и фракций.
Thus, the review projects an overall mixed record with some positive developments, but also with many hopes and expectations left unfulfilled.
Так, обзор рисует в целом смешанную картину, отражающую наличие определенных позитивных сдвигов, но в то же время показывающую, что многие надежды и чаяния остаются невыполненными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test