Traduction de "made as if" à russe
- сделано как будто
- сделал вид,
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No country had an immaculate human rights record, but it was only through common efforts that improvements would be made in the worldwide human rights situation.
Ни одна страна не может сделать вид, что ей не в чем себя упрекнуть, но только совместные усилия позволят улучшить ситуацию в области прав человека во всем мире.
Honest, that night, when you walked out of my place I made as if I didn't care.
В ту ночь, когда вы вышли, закрыв дверь, я сделала вид, что мне все равно.
Harry ignored him and made his solitary way up the marble staircase, through the deserted corridors, and back to Gryffindor Tower. “Password?” said the Fat Lady, jerking out of a doze.
Гарри сделал вид, что не слышал, и уныло поплелся вверх по мраморной лестнице, через пустые коридоры в башню Гриффиндора. — Пароль, — встрепенулась Полная Дама.
PORSKOFF PLOY flashed up next, as Troy made as though to dart upward with the Quaffle, drawing away the Bulgarian Chaser Ivanova and dropping the Quaffle to Moran.
«Финт Порскова» — загорелся следующий комментарий, когда Трой сделал вид, будто собирался рвануться что было сил наверх, отвлекая болгарского охотника Иванову, а сам швырнул квоффл вниз, Моран.
Though Katerina Ivanovna at once made a pretense of scornfully ignoring the laughter that arose at the end of the table, she deliberately raised her voice at once and began talking animatedly about Sofya Semyonovna's undoubted abilities to serve as her assistant, about “her meekness, patience, self-denial, nobility, and education,”
Катерина Ивановна хоть и постаралась тотчас же сделать вид, что с пренебрежением не замечает возникшего в конце стола смеха, но тотчас же, нарочно возвысив голос, стала с одушевлением говорить о несомненных способностях Софьи Семеновны служить ей помощницей, «о ее кротости, терпении, самоотвержении, благородстве и образовании», причем потрепала Соню по щечке и, привстав, горячо два раза ее поцеловала.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test