Traduction de "like it or not" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Thus, it is not possible for a State to choose what it likes and to disregard what it does not like; rights and obligations go hand in hand.
Таким образом, государство не может выбирать то, что ему нравиться, и не соблюдать то, что ему не нравится; права сопутствуют обязательствам.
There cannot be selectivity: "We like this principle for management reform, but we do not like it for Security Council reform".
Здесь не может быть избирательного подхода: <<Нам нравится этот принцип применительно к реформе управления, но он не нравится нам применительно к реформе Совета Безопасности>>.
The children do not like their noses; they look down on themselves.
Детям не нравится их нос, они презирают себя.
Because you said it yourself, Mr. Mayor, whether we like it or not we can't do it without the vampires.
Мистер мэр, вы сами сказали, нравится или нет, но нам не обойтись без вампиров.
Like it or not, we are at the tipping point.
Нравится или нет, но мы находимся в переломном моменте.
"Do you like it?" "I love it, but I don't see how you live there all alone."
– Очень нравится, но только как вы там живете совсем один?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test