Exemples de traduction
Right to life - deprivation of life
Право на жизнь - лишение жизни
My life as a Klingon is over.
Моя жизнь как клингона закончена.
Eternal life as part of the one.
Вечная жизнь как часть Единого.
- Life as I know it-- - Excuse me.
Жизнь как она есть -- Простите.
Life as you know it is over.
Жизнь, как ты понимаешь, кончена.
I will live my life as destined.
Я проживу свою жизнь, как мне суждено.
Full of life, as I always remember.
Полная жизни, как я всегда и помнил.
- In real life as well as in fiction.
- В реальной жизни как в фантазии.
I live life as one big Christmas Eve.
Моя жизнь как в канун Рождества.
He knew about her life as "Kelly".
Он знал о другой её жизни, как Келли.
To the good life, as you say.
За эту нашу хорошую жизнь, как ты говоришь.
or bring him back to life . or .
Или, наоборот, вернет его к жизни?..
Completely adapted to the diet and the life here.
Совершенно приспособленная к пище с высоким содержанием меланжи и к жизни здесь.
The PA slammed back into life again.
Громкоговоритель, всхрапнув, вернулся к жизни.
The Fremen will offer you only the life of the hunted.
Ну а фримены смогут предложить тебе лишь жизнь – жизнь преследуемого, жизнь дичи.
It is my life and the life of my society".
Это - моя жизнь и жизнь моего общества".
Some parts of the desert teem with life.
Некоторые участки Пустыни прямо-таки кишат жизнью.