Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It was the culmination of the fight between the conservatives and the liberals.
Она явилась кульминационным пунктом в борьбе между консерваторами и либералами.
Most of those supporting such policies are Democrats and liberals.
Большая часть поддерживающих такое изменение политики приходится на демократов и либералов.
The political will to proceed with reforms exists among the liberals and democrats, but is encountering resistance.
У либералов и демократов есть политическая воля продвигать вперед реформы, но она встречает противодействие.
The event was facilitated by No Peace Without Justice and members of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) group of the European Parliament.
Это мероприятие было устроено при содействии организации <<Нет мира без справедливости>> и членов группы Европейского парламента <<Альянс либералов и демократов Европы>> (АЛДЕ).
They had been formerly associated to JEM/Peace Wing, SLA/Mustapha Terab and Liberals and Reform Movement (LRM).
Они официально входили в состав организаций <<ДСР/„Мирное крыло">> и <<ОАС/Мустафа Тераб>>, а также Движения в поддержку либералов и реформ (ДЛР).
This was an initiative taken by several organizations representing ethnic minority groups and five political parties (from liberals and Christian democrats to social democrats and socialists).
предпринята несколькими организациями, представляющими группы этнических меньшинств, и пятью политическими партиями (от либералов и христианских демократов до социальных демократов и социалистов).
The federalists and liberals on one side and the centralists and conservatives on the other took power in a succession of coups d'état, thus preventing any overall Government policy from being fully implemented.
Федералисты и либералы, централисты и консерваторы, сменяя друг друга, приходили к власти в результате государственных переворотов, срывая осуществление всех планов правительства.
Generally, the Royal Government of Cambodia operates a liberal naturalization regime, as long as the conditions required in the law are fulfilled so that the applicant has the right to acquire Cambodian nationality at any time.
В целом, порядок натурализации, применяемый королевским правительством Камбоджи, достаточно либерален, и для получения камбоджийского гражданства заявителю необходимо лишь выполнить все предусмотренные законом требования.
In this century, the phenomena of political, economic, social and cultural exclusion led to the peasants' campaigns of the 1930s and 1940s, and, later on, to a long period of violence between the two traditional parties, the Liberals and the Conservatives.
В этом столетии политические, экономические, социальные и культурные противоречия вызвали выступления крестьян 30-40-х годов и, позднее, затяжное противоборство между двумя традиционными партиями - либералами и консерваторами.
These liberals are trying to assassinate my character.
Эти либералы пытаются уничтожить мою репутацию.
Educated liberals are good, unless they got a kid died of an overdose.
Образованные либералы подходят, только если у них дети от передоза не умерли.
If liberals are so fucking smart, how come they lose so goddamn always?
Если либералы такие офигенно умны, так чего они, чёрт побери, всё время проигрывают?
Republicans are fucking idiots, the Democrats are fucking idiots, conservatives are idiots and liberals are idiots.
Республиканцы - ёбаные идиоты, демократы - ёбаные идиоты, консерваторы идиоты и либералы идиоты.
Boys, this book is an important look at how liberals are hurting this country, and we can't -
Мальчики, там наглядно показано, как либералы разрушают нашу страну и... Чего?
Liberals are saying guys like you show why we need more gun control laws.
Сэм, тут говорят, что из-за тебя нужно ужесточить законы о ношении оружия. Скажи, чтобы эти либералы заткнулись
In the American War some of the most advanced Liberals took sides with the planters on the score that the blacks were an inferior race to the whites, and that might was the right of the white race.
В американскую войну многие самые передовые либералы объявили себя в пользу плантаторов, в том смысле, что негры суть негры, ниже белого племени, а стало быть, право силы за белыми… – Ну?
Turait, Treves, and other Right-wingers of the Italian Party; the Fabians and "Independents" (the Independent labor Party, which, in fact, has always been dependent on the Liberals) in Britain; and the like.
другие, включая скандинавов Стаунинга и Брантинга), жоресисты и Вандервельд во Франции и Бельгии, Турати, Тревес и другие представители правого крыла итальянской партии, фабианцы и «независимцы» («независимая рабочая партия», на деле всегда бывшая в зависимости от либералов) в Англии[11] и тому подобное.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test