Exemples de traduction
386. The second relates to cases involving charges against the former President of Ukraine, Leonid Kuchma, under article 166, paragraph 3, of the 1960 Criminal Code (Improper exercise of authority or official powers with serious consequences).
Второе направление касается дела по обвинению бывшего Президента Украины Л. Д. Кучмы по части третьей статьи 166 Уголовного кодекса Украины 1960 года (превышение власти или должностных полномочий, повлекшее тяжкие последствия).
Former Ukrainian President Leonid Kravchuk called on the <<powers in Kiev>> to give their attention to the fact that looting has already begun in Ukraine, with Kravchuk's own house being looted, too. <<Since some marauder broke into my house, I sleep with a gun.
Экс-президент Украины Л. Кравчук призвал <<киевскую власть>> обратить внимание на то, что по Украине уже началось мародерство, жертвой которого также стал и его дом. <<После того, как неизвестные ворвались в мое жилище, я сплю с ружьем.
These factors led to the initiative by Mr. Leonid Kravchuk, the President of Ukraine, concerning the creation in the Central and East European region of a space of stability and security which would include all countries in the Baltic and Black Sea zone and that would become, in the future, an integral part of the European system of security.
Эти факторы привели к внесению президентом Украины Л. М. Кравчуком инициативы в отношении создания в регионе Центральной и Восточной Европы такого пространства стабильности и безопасности, который бы охватывал все страны Балтийско-Черноморской зоны и стал бы в будущем составной частью европейской системы безопасности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test