lens be - Traducción de Russe

2. Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;

2. несъемный объектив с фиксированным фокусным расстоянием;

Finally, it will be necessary that, similar to mirrors, the lens of the camera will not be broken after the tests.

И наконец, по аналогии с зеркалами, при проведении испытаний не должен разбиваться объектив видеокамеры.

The reality is that the Iraqi minder put his hand in front of the camera lens in order to prevent photographs being taken.

Фактически иракский оператор закрыл рукой объектив фотоаппарата, чтобы не дать сделать снимок.

6.3.3.4. In case of camera-monitor-systems, the lens shall not break during the test described in paragraph 6.3.2.

"6.3.3.4 В случае систем видеокамеры/видеомонитора в ходе испытания, описанного в пункте 6.3.2, объектив не должен разбиваться".

It was so placed that its lens directed at the plaintiff's wardrobe and it contained a videotape which depicted the plaintiff changing clothes.

Она была установлена таким образом, что ее объектив был направлен непосредственно на шкаф истицы, и в ней находилась кассета, на которой истица была запечатлена в момент переодевания.

"Camera" means a device that renders an image of the outside world by means of a lens onto a light-sensitive electronic detector that then converts this image into a video signal.

2.1.2.1 под "видеокамерой" подразумевается устройство, передающее изображение внешнего мира через объектив на светочувствительный электронный детектор, преобразующий затем это изображение в видеосигнал;

"Smear" is a vertical bright bar displayed on the monitor while sun light or light from other bright light sources is directly hitting into the lens of the camera.

2.1.2.14 "Размытость" означает яркую вертикальную полосу, отображаемую на дисплее при прямом попадании солнечного света или других сильных источников света в объектив камеры.

"2.1.2.1. "Camera" means a device that renders an image of the outside world by means of a lens onto a light sensitive electronic detector that and then converts this image into a video signal (e.g. video signal)."

"2.1.2.1 под "видеокамерой" подразумевается устройство, передающее изображение внешнего мира через объектив на светочувствительный электронный детектор, преобразующий затем и затем преобразует это изображение в видеосигнал (например, видеосигнал)".

53. Although a precise definition has yet to be formulated, the concept of a green economy can be perceived as a lens focused primarily on the intersection between environment and economy and on seizing opportunities to advance economic and environmental goals simultaneously.

53. Хотя точное определение еще предстоит сформулировать, концепцию зеленой экономики можно воспринимать прежде всего как перекрестье путей экологии и экономики и как объектив,сфокусированный на реализации возможностей для одновременного достижения экономических и экологических целей.