Exemples de traduction
Any teacher will leave you alone.
Не один учитель не оставит тебя одного.
Look, i'm really sorry about leaving you alone.
Слушай, прости, что оставила тебя одного.
Don't worry, Daddy won't leave you alone.
Не волнуйся, папа не оставит тебя одну.
I know I should leave you alone.
Я знаю, что должен оставить тебя одну
Do you need me to leave you alone?
Тебе нужно чтобы я оставила тебя одну?
I leave you alone for one minute, John...
Я оставил тебя одного на минуту, Джон...
I leave you alone for two days...
Я оставил тебя одного всего на два дня...
Especially leaving you alone in those tunnels.
Особенно то, что я оставила тебя одну в туннелях.
How can I leave, without leaving you alone?
Как я могу уйти и оставить тебя одну?
One day, he'll leave you alone with your kid.
Как-нибудь он оставит тебя одну, с ребёнком.
I think they should leave you alone.
Думаю, что они должны оставить вас в покое.
We'll be disappointed, but we'll leave you alone.
Мы будем разочарованы, но оставим вас в покое.
Then we'd be very happy to leave you alone.
Тогда мы с радостью оставим вас в покое.
Just play possum and they'll leave you alone.
Просто притворитесь мертвыми и они оставят вас в покое.
But you told them to leave you alone.
Но вы же сказали им, оставить вас в покое.
That man, the agent isn't going to leave you alone.
Тот человек, агент, не оставит вас в покое.
How do you get them to leave you alone?
- Как вы добились , что они оставили вас в покое?
Do you want me to leave you alone?
- Вы знаете, почему. - Хотите, чтоб я оставила вас в покое?
Well, we'll talk to Mariana about leaving you alone.
Мы говорим с Марианой, чтобы она оставила вас в покое.
Tell me who they are, and we leave you alone.
Ж: Скажите, кто они и мы оставим вас в покое.
“Well, then let's leave me alone,” Raskolnikov muttered, frowning. “All right, let's leave you alone.”
— Ну так и оставим меня в покое, — нахмурившись, пробормотал Раскольников. — Хорошо, оставим вас в покое.