Traduction de "laughed was" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Porfiry Petrovich was laughing, and willingly so, but it was obvious that explanations were called for.
Порфирий Петрович смеялся и желал смеяться, но очевидно было, что ему надо объяснений.
but he laughed SUCH a screechy laugh, and roared and cussed, and kept on chasing me up.
а он только смеялся, да так страшно! И все ругался, орал и бегал за мной.
“And Kreacher told you all this… and laughed?” he croaked.
— И Кикимер рассказал вам об этом… и смеялся? — выдавил из себя он.
“He was laughing?” said Harry in a hollow voice. “Oh, yes,”
— Значит, он смеялся? — глухо спросил Гарри.
And every time he said that the man with the lantern would laugh and say:
И каждый раз человек с фонарем смеялся и отвечал на это:
I sent it to Edgar, who laughed when he read it.
И послал мое сочинение Эдгару — читая его, он очень смеялся.
Everybody was talking loudly, making remarks and comments; some discussed the affair gravely, others laughed.
все уже громко говорили, все рассуждали, кто спорил, кто смеялся.
He had eaten most, talked most, and laughed most. But now he simply was not there at all!
Он ел, говорил, смеялся больше всех, а сейчас он просто-напросто исчез!
They undressed her and she was raped by one of the soldiers while the others watched and laughed.
Ее раздели, и она была изнасилована одним из солдат, в то время как другие наблюдали за этим и смеялись.
The children were also forced to sing a song in praise of border police and were laughed at.
Детей заставили также петь песню, восхваляющую пограничную полицию, при этом полицейские смеялись.
People laughed; some mocked that statement, because they were ignorant of history and of the correct basis for analysis.
Люди смеялись; некоторые надсмехались над этим заявлением, потому что они не знали истории и не владели правильной основой для анализа.
Men far more criminal than he despised him, laughed at him, laughed at his crime.
Презирали его, смеялись над ним, смеялись над его преступлением те, которые были гораздо его преступнее.
You laughed at these words, and others around us laughed as well; I heard them.
Вы на эти слова усмехнулись, и кругом, я слышал, тоже смеялись.
The acknowledged lovers talked and laughed, the unacknowledged were silent.
Признанные влюбленные болтали и смеялись, непризнанные — молчали.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test