l note - Traducción de Russe

(l) Noted document EB.AIR/WG.1/2002/6 on the financing of the effect-oriented activities.

l) принял к сведению документ (EB.AIR/WG.1/2002/6) о финансировании ориентированной на воздействие деятельности.

(l) Note document EB.AIR/WG.1/2002/6 on financing of the effect-oriented activities.

l) принять к сведению документ (EB.AIR/WG.1/2002/6) о финансировании ориентированной на воздействие деятельности.

(l) Noted the statements of representatives of participating countries that they urge UNEP/GEF to resume the disbursement of funds to the Project;

l) приняла к сведению заявления представителей участвующих стран о том, что они настоятельно призывают ГЭФ/ЮНЕП возобновить выплату финансовых средств на Проект;

(l) Note that the tenth Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council is expected to be published in Chinese and Russian in October 2002 and that its Arabic, French and Spanish versions should be completed in April 2003;

l) принять к сведению, что десятое Дополнение к Справочнику по практике Совета Безопасности, как ожидается, будет издано на китайском и русском языках в октябре 2002 года, а его подготовка на арабском, французском и испанском языках должна быть завершена в апреле 2003 года;

(l) Note the upcoming demographic transition of the United Nations system staff and underscore the need for strategic workforce planning to proactively support human resources needs of organizations of the United Nations system and their ability to respond to the priorities of programme countries;

l) принять к сведению демографический сдвиг, который произойдет в ближайшем будущем в структуре персонала системы Организации Объединенных Наций, и подчеркнуть необходимость стратегического планирования кадровых ресурсов в целях оказания инициативной поддержки в удовлетворении кадровых потребностей организаций системы Организации Объединенных Наций и в укреплении их способности решать приоритетные задачи в странах, где осуществляются программы;

(l) Note document EB.AIR/WG.1/1999/13 on the financing of the effect-oriented activities, stress again the need for their adequate financing at the national and international level, welcome 1999 voluntary contributions already made by several Parties and invite other Parties to explore possibilities for contributing to the Trust Fund, using the indicative scale provided in document EB.AIR/WG.5/46, annex I.

l) принять к сведению документ EB.AIR/WG.1/1999/13 о финансировании ориентированной на воздействие деятельности, вновь подчеркнуть необходимость ее адекватного финансирования на национальном и международном уровнях, приветствовать добровольные взносы за 1999 год, уже внесенные несколькими Сторонами, и предложить другим Сторонам изыскать возможности для внесения взносов в Целевой фонд с использованием ориентировочной шкалы, приводимой в документе EB.AIR/WG.5/46, приложение I.

>1 but 10 mg/l (Note 3)

> 1, но 10 мг/л (Примечание 3)