kitchen - Traducción de Russe

With separate kitchen

С отдельной кухней

Kitchen assistant

Помощник, кухня

Separate kitchen

Изолированная кухня

Flats with a kitchen and

Квартиры с кухней и

Kitchen/dining facilities

Кухни/столовые

A small kitchen

имеется небольшая кухня;

Kitchen trailer

Прицепная полевая кухня

Split kitchen 550 000

Кухня в Сплите

(a) Catering (kitchen facilities)

a) Столовая (кухня)

Catering (kitchen facilities)

Продовольственное обеспечение (кухни)

No, you just gotta think, "kitchen, kitchen, kitchen."

Не, тебе просто нужно думать "кухня, кухня, кухня".

The modern kitchen is a fully automated kitchen.

Современные кухни это полностью автоматизированные кухни.

The kitchen, the bedroom, back to the kitchen...

На кухне, в спальне, опять на кухне...

Hell's Kitchen.

(Диктор) Адской Кухне.

Kitchen's clear.

На кухне чисто.

Kitchen's closed.

Кухня закрывается. - Что?

Kitchen's clean.

На кухне ничего.

Kitchen's next.

На очереди кухня.

Martha's Kitchen...

Сад Марты, Кухня Марты...

Kitchen's packed.

- На кухне места мало.

She left the kitchen.

Она вышла из кухни.

The kitchen was almost unrecognizable.

Кухня стала почти неузнаваемой.

He bustled out of the kitchen.

И он в спешке покинул кухню.

Nobody in the kitchen spoke.

В кухне стояла мертвая тишина.

The kitchen was small and rather cramped.

Кухня была маленькая и довольно тесная.

The tiny kitchen exploded with laughter;

Крохотная кухня задрожала от смеха.

Professor Snape, dear. In the kitchen.

— Профессор Снегг, милый. На кухне.

They found Hermione downstairs in the kitchen.

Гермиону они нашли внизу, на кухне.

log smoke-house back of the kitchen;

позади кухни – бревенчатая коптильня;

Martha, the cook, ran in from the kitchen.

кухарка Марфа прибежала из кухни.

Implementation of school kitchens = 8 kitchens

:: Организация кухонь для приготовления пищи в школах -- организовано 8 кухонь

Kitchen equipment

Кухонное оборудование

Kitchen workers

Кухонные работники

The Mission was able to assemble one serviceable kitchen from parts of the eight damaged kitchens and to install serviceable kitchens in two team sites.

Миссии удалось собрать один пригодный к эксплуатации кухонный модуль из восьми поврежденных кухонных модулей и установить пригодные к эксплуатации кухонные модули в двух опорных пунктах.

Worktable, kitchen

Кухонные рабочие столы

Kitchen appliances, various

Кухонные принадлежности, разные

Small kitchen units

Малые кухонные модули

10 kitchen trailers

10 автоприцепов-кухонь

Prefabricated kitchen buildings

Сборные кухонные блоки

Kitchen/diner modules

:: Модули кухонь/столовых

Bed, kitchen counter,

кровать, кухонный прилавок

New kitchen appliances.

Новое кухонное оборудование.

The kitchen drawer.

В кухоном ящике.

Use kitchen tools.

Используем кухонные принадлежности.

Cameras, kitchen appliances.

Фотоаппараты, кухонная техника.

Kitchen knife, maybe?

Возможно, кухонный нож?

The kitchen scissors.

С кухонными ножницами.

Carcass, kitchen sink?

Кузов, кухонная раковина?

Bebe, Kitchen Corner?

Биби, "Кухонный уголок"?

A kitchen knife, perhaps?

Кухонным ножом, возможно?

But at that precise moment a screech owl swooped in through the kitchen window.

Но тут в кухонное окно влетела ушастая сова.

And who’s left all those Dungbombs outside the kitchen door?”

Но можно узнать, откуда под кухонной дверью навозные бомбы?

Lupin released Harry and fell back against a kitchen cupboard.

Люпин отпустил Гарри, прислонился к кухонному буфету.

I wonder how you get into the school kitchens?

Ты не знаешь, как попасть в кухонные помещения замка? — Не имею понятия.

bench by the kitchen door, with bucket of water and a gourd;

возле кухонной двери скамейка с ведром воды и тыквенной флягой;

Ron groaned as he threw himself into a kitchen chair; Hermione closed her eyes.

Рон, застонав, упал на кухонный стул, Гермиона зажмурилась.

Weasley was slumped in a kitchen chair with his glasses off and his eyes closed.

Мистер Уизли устало сидел в кухонном кресле, сняв очки и зажмурившись.

He flung himself down at the kitchen table and faced Dudley and Aunt Petunia.

Он с размаху опустился на стул у кухонного стола напротив Дадли и тети Петуньи.

Bill was sitting at the small kitchen table, holding a bedsheet to his arm, which was bleeding profusely.

Билл сидел за кухонным столиком, обмотав руку окровавленной простыней;

Dumbledore knocked three times and Harry saw sudden movement behind the kitchen window.

Дамблдор трижды постучал в дверь, и Гарри увидел какое-то движение за кухонным окном.