k r - Traducción de Russe

Contact K R Gangadharan

Контактный сотрудник: К Р Гангадхаран

Mr. K-R. Knudsen (Norway)

г-н К.-Р. Кнудсен (Норвегия)

During the course of the session, scientific and technical presentations were made by L. Beckel (Austria) on Austrian efforts in global monitoring; by R. Hernández (Chile) on remote sensing; by Q. Tong (China) on development and applications of the meteorological satellites in China; by M. Vauzelle (France) on training and pedagogic transfers; by N. Verdier (France) on programmes for young people; by K. R. Sridhara Murthy (India) on the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE III); by A. Mason (Italy) on the Satellite Health Access for Remote Environment Demonstrator (SHARED) project in telemedicine; by A. Layachi (Morocco) on training and education in space technology; by M. Ait (Morocco) and N. Gargir (France) on remote sensing and GIS applications for rangeland inventory and monitoring in Morocco (GEOSTAT project); by A. Krasnov (Russian Federation) on the International Space Station: perspectives of cooperation; by V. V. Shalyguin (Russian Federation) on the use of imagery from Russian defence satellites for the purpose of international cooperation; by R. Wilcox (United States) on the Cassini mission; and by C. Wooldridge (United States) on Landsat 7.

18. В ходе сессии с научно-техническими докладами выступили представитель Австрии Л. Бекель - о вкладе Австрии в разработку системы глобального мониторинга; представитель Чили Р. Эрнандес (Чили) - о дистанционном зондировании; представитель Китая К. Тун - о разработке и прикладном применении метеорологических спутников в Китае; представитель Франции М. Возель - о подготовке кадров и передаче педагогического опыта; представитель Франции Н. Вердьер - о программах для молодежи; представитель Индии К.Р. Шридхара Мурти - о третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС-III); представитель Италии А. Мазон - о демонстрационном проекте по использованию спутников в области здравоохранения для отдаленных районов (ШАРЕД); представитель Марокко А. Лайачи - о подготовке кадров и образовании в области космической техники; представитель Марокко М. Аит и представитель Франции Н. Гаржир - о применении дистанционного зондирования и ГИС для инвентаризации и мониторинга пастбищ в Марокко (проект ГЕОСАТ); представитель Российской Федерации А. Краснов - о перспективах сотрудничества в создании Международной космической станции; представитель Российской Федерации В.В. Шалыгин - об использовании снимков с российских военных спутников в целях международного сотрудничества; представитель Соединенных Штатов Америки Р. Уилкокс - о полете КА "Кассини"; и представитель Соединенных Штатов Америки К. Вулдридж - о спутнике "Ландсат-7".

K-R-A-M-E-R.

К-Р-А-М-Е-Р.

K-R-I-N-K-L-E.

К-Р-И-Н-К-Л.

K-R-A-Z... Y, "Krazy-Eyez."

К-р-э-й-з-и, КрэйзиАйс.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 29 December 1994 from H.E. Mr. K. R. Narayanan, Vice-President of India and Chairman of Rajya Sabha (Upper House of Parliament) (annex I) as well as a letter dated 28 December 1994 from H.E. Mr. Shivraj V. Patil, Speaker of the Lok Sabha (Lower House of Parliament), also addressed to you (annex II).

Имею честь препроводить настоящим письмо Его Превосходительства г-на К.Р. Нараянана, вице-президента Индии и Председателя Совета штатов (верхней палаты парламента), от 29 декабря 1994 года (приложение I), а также письмо Его Превосходительства г-на Шивраджа В. Патила, Председателя Народной палаты (нижней палаты парламента), от 28 декабря 1994 года на Ваше имя (приложение II).