just if - Traducción de Russe

Traduction de "just if" à russe

Just if

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

просто если
только если

просто если

We just seek a clarification.

Мы просто просим разъяснения.

We are not here just to talk.

Мы находимся здесь не для того, чтобы просто вести беседы.

Just if anyone asks.

Просто, если кто спросит.

Just if burkas were made of bacon...

Просто если бы паранджи...

It's just, if you're in a hurry...

- Просто, если вы спешите...

Um, just, if it did, I...

Просто, если все-таки случится...

I just... If you fire him,

Просто... если ты уволишь его,..

Just if you need anything.

Просто если тебе что-нибудь понадобится.

It's just if anyone found out...

Просто если кто-нибудь бы узнал...

Just if we slow down, I...

Просто если мы не будем спешить...

It's just, if we're being completely honest...

Это просто, если мы абсолютно честны...

I'm fine, I'm just-- If I say anything...

Я в норме, просто... если скажу...

I think I just sort of… do it really.

Я думаю, я просто… просто делаю это и все.

I’m just doing it for the fun of it.”

А занялся я ею просто забавы ради.

только если

So, yes, multilateralism can work, not just at five countries, not just at eight, not just at 20, not just at 40 or more, but at 182 countries.

Таким образом: да, многосторонность может функционировать на уровне не только 5 стран, не только 8, не только 20 и не только 40 или больше, но на уровне 182 стран.

Just if you hear anything.

Только если услышишь что-нибудь.

Just if I knew where you...

Только если бы я знал где ты...

Just if it shows up at the weekly weigh-in.

Только если это будет на еженедельном взвешивании.

That's just if you drink the water, you turkey.

Только если ты будешь пить сырую воду, тупица.

Nothing serious, just if you're overtired or the weather turns.

Ничего серьёзного, только если переутомитесь или перед дождём.

Or is that just if a bird shits on you?

Или это только если птица насрала вам на голову?

Just if one of us is out late, had a lot to drink.

Только если кто-нибудь из нас гудит ночью, напивается.

- I thought if I could just... if I could just bring him back...

- Я думала, если бы я только... если бы я только могла его вернуть...

Yeah, it's just if I'm going to Penn State main campus... I have to do much better.

Да, но только если я пойду в Penn State мне нужно больше заниматься.