Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
119. The jurisdiction of jury courts should not be limited.
119. Не следует ограничивать юрисдикцию судов присяжных.
The restriction was prompted by the fact that jury courts had been established in only nine Russian regions.
Это ограничение вызвано тем обстоятельством, что суды присяжных учреждены только в девяти регионах России.
As a result of recent efforts, jury courts were operating in 83 of the 89 constituent entities.
Благодаря предпринятым за последнее время усилиям суды присяжных действуют в 83 из 89 субъектов Федерации.
They may function as a singular court (1 judge), as a collective court (3 judges) or as a jury court.
Дела могут рассматриваться единолично (одним судьей), коллегиально (тремя судьями) или судом присяжных.
The only essential difference between a Special Criminal Court and a jury court was usually that three judges were present in the former.
Единственным существенным различием между Специальным уголовным судом и судом присяжных является обычно то, что в первом присутствуют три судьи.
It will apply pending the establishment of jury courts in all constituent entities of the Russian Federation and the entry into force of the corresponding federal law.
Оно будет действовать вплоть до учреждения судов присяжных во всех субъектах Российской Федерации и введения в действие соответствующего федерального закона.
The deadline for establishing jury courts was slightly later in the Chechen Republic, in view of the need to restore political, social and economic stability.
Формирование судов присяжных в Чеченской Республике отнесено на несколько более поздний срок с учетом необходимости установления политической и социально-экономической стабильности.
33. Jury courts currently existed throughout the country, except in the Chechen Republic where they would be established starting on 1 January 2007.
33. Институт суда присяжных введен во всех субъектах Российской Федерации, за исключением Чеченской Республики, где он будет учрежден с 1 января 2007 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test