Exemples de traduction
Frédéric Jung, Permanent Mission of France to the United Nations
Фредерик Юнг, работник Постоянного представительства Франции при Организации Объединенных Наций
In particular, understanding how SO2 and carbonyl sulphide (OCS) maintain the Junge layer and how particles evolve in the stratosphere are of key importance.
В частности, чрезвычайно важно понять, как SO2 и карбонилсульфид (OCS) поддерживают слой Юнге и как происходит эволюция частиц в стратосфере.
Stratospheric aerosols: Stratospheric aerosols comprising the Junge Layer are important as both surfaces for heterogeneous chemical processes, but also for their radiative impact.
Стратосферные аэрозоли, составляющие слой Юнге, играют важную роль в качестве поверхности для гетерогенных химических процессов, а также с точки зрения их радиационного воздействия.
4 p.m. H.E Mr. Franz Josef Jung, Minister of Defense of Germany (to hold a press encounter following his meeting with the Secretary-General of the United Nations)
Его Превосходительство г-н Франц Йозеф Юнг, министр обороны Германии (проведет встречу с прессой после его встречи с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций)
Jung Bahadur's codification of the earlier oral as well as written traditions into strict legal codes can be seen to have very strong bearings on the contemporary Nepalese social structure.
Кодификация Юнгом Бахадуром ранних устных и письменных традиций в строгие правовые кодексы может рассматриваться как оказавшая очень сильное воздействие на современную структуру непальского общества.
Mr. Kim Seo Jung (Republic of Korea) said that the Umoja project, which his delegation strongly supported, would make the Organization more efficient, transparent and accountable.
66. Гн Ким Се Юнг (Республика Корея) говорит, что проект <<Умоджа>>, который решительно поддерживает его делегация, сделает Организацию более эффективной, транспарентной и подотчетной.
22. The expert from the Republic of Korea, Mr. Hyuk Jung, introduced the status of Korean EVS regulations including the report of Korean research activities for EVs.
22. Эксперт от Республики Корея г-н Хьюк Юнг сообщил о ситуации с правилами по БЭМ в Корее, в том числе о докладе об исследовательской деятельности в области ЭМ, которая проводится в Корее.
20. Ms. Woo-Jung Han said that because of false information disseminated through international marriage agencies and the exorbitant fees they charged, the National Assembly was currently considering a bill on the administration of marriage agencies.
20. Г-жа Ву Юнг Хан указывает, что из-за распространения фальшивой информации международными брачными агентствами и получения ими чрезмерных комиссионных в настоящее время в Национальном собрании рассматривается законопроект о регулировании деятельности брачных агентств.
In September, the international Liborio Mateo festival will take place; a monument to commemorate the death of Lemba will be inaugurated; a discussion will be held on the contributions that people of African descent have made to Dominican society; and a new edition of Gaga Dominicano by the anthropologist Jung Rosemberg will be distributed.
В сентябре состоятся международный фестиваль, посвященный Либорио Матео, торжественное открытие памятника в память о людях, погибших в Лембе; будет организовано обсуждение по вопросу о вкладе лиц африканского происхождения в развитие общества Доминиканской Республики и выйдет новое издание работы <<Гага Доминикано>> (Gaga Dominicano) антрополога Юнга Роземберга.
(ii) It was alleged that there were pornographic videotapes of children on sale, some of whom were from developing countries, including the series "Video Junge Madchen".
іі) сообщалось, что продаются порнографические видеофильмы с участием детей, некоторые из которых являются выходцами из развивающихся стран, включая серию "Vіdео Jungе Маdсhеn" ("Молодые девушки на видео");
Parallel to this, the BMFSFJ has also focused on the vocational choices and life planning of boys and young men: in 2005, the BMFSFJ launched a national project called "Neue Wege für Jungs" (New Paths for Boys) and, in 2011, the first Boys' Day was staged simultaneously with Girls' Day with great success
Наряду с этим BMFSFJ также уделяет внимание выбору профессий и планированию жизни мальчиками и молодыми мужчинами: в 2005 году BMFSFJ начал осуществление национального проекта "Neue Wege für Jungs" (новые возможности для мальчиков) и в 2011 году одновременно с Днем девочек был весьма успешно организован первый День мальчиков.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test