Traduction de "it was raised" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No other matters were raised under this item.
176. Никаких прочих вопросов по этому пункту поднято не было.
I also wanted to pick up on the issue of the Middle East zone, as this was raised by Egypt, the United States and then Algeria.
Я хотела бы также выделить проблему ближневосточной зоны, как это было поднято Египтом, Соединенными Штатами и Алжиром.
Indeed, questions like it were raised by the civil society participants at hearings held by the United Nations regional commissions in preparation for the Millennium Assembly -- in Addis Ababa, Beirut, Geneva, Tokyo and Santiago.
И вопросы, подобные этому, были подняты представителями гражданского общества на слушаниях, проведенных региональными комиссиями Организации Объединенных Наций в связи с подготовкой к Ассамблее тысячелетия -- в АддисАбебе, Бейруте, Женеве, Токио и Сантьяго.
It was raised again in May 2005 to $6.80 per hour.
В мае 2005 года он был вновь повышен до 6,80 долл. в час.
In response to these new developments, the benchmark interest rate was raised once again.
В этих обстоятельствах вновь была повышена базовая процентная ставка.
The wages of scientists and research associates were raised by 37.5% in 2005.
В 2005г. заработная плата ученых и научных работников была повышена на 37.5%.
The maximum prison sentence was raised from 3 to 10 years.
Максимальный срок тюремного заключения был повышен с 3 до 10 лет.
The salaries of all Russian police officers were raised by 20 per cent.
На 20 процентов был повышен оклад всех работников российской милиции.
The threshold was raised from $200,000 to $500,000.
Верхний предел был повышен с 200 000 долл. США до 500 000 долл. США.
In January 1996 the pensionable age was raised from 55 to 60.
В январе 1996 года пенсионный возраст был повышен с 55 до 60 лет.
In August 2008, QILs were raised based on an increase in the estimated MBM.
В августе 2008 года ПРД были повышены вслед за прогнозом повышения МПК.
This ceiling is raised to USD 14,000 for small island developing States.
Для малых островных развивающихся государств этот потолок был повышен до 14 000 долл. США.
In 2007, the age of penal responsibility was raised from 12 to 14.
В 2007 году возраст наступления уголовной ответственности был повышен с 12 до 14 лет.
In 1725 it was again raised to the twentieth penny, or to five per cent. In 1766, during the administration of Mr.
в 1725 г. он был снова повышен до одной двадцатой, или до пяти на сто, а в 1766 г., во время управления г.
In the fourteenth of Richard II this duty was raised to one shilling in the pound, but three years afterwards it was again reduced to sixpence.
В 14-й год правления Ричарда II пошлина эта была повышена до 1 шилл. с фунта, но спустя три года снова понижена до 6 п.
In Europe, the qualification necessary to entitle a proprietor to vote at their general courts was raised from five hundred pounds, the original price of a share in the stock of the company, to a thousand pounds.
В Европе ценз, дающий право голоса в общем собрании акционеров, первоначально равнявшийся 500 ф. — цене акций компании, — был повышен до тысячи фунтов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test