it this is - Traducción de Russe

I mean it - this is nothing.

Это.. это всё ерунда.

It... this is... this is stupid.

Это... это глупо. Перестаньте.

Forget It, this is between us.

Забудь об этом, это только между нами.

Think about it, this is far worse.

Подумай об этом, это намного хуже.

Oh, my God, this is it... this is the boulder.

О, Боже, это... это... валун.

No, no, it's... this is not the best time.

- Нет, нет, это... это не лучшее время.

Think about it-- this is a desert island, Morgan.

Подумай об этом, это необитаемый остров, Морган.

Forget it, this is advertising, not arthouse cinema.

Забудь об этом, это реклама, а не артхаусное кино.

Stay out of it, this is not our family.

Шмули! Не лезь в это, это не наша семья.

This is it, this is, er... This must be just after Morris left.

Это, это, это, э... это должно просто после того, как Моррис ушел.

“You didn’t… it—it can’t be you…”

— Вы не… это… это не могли быть вы…

If I made him do . this, then it would not be his doing.

Если бы я склонила его к этому… это было бы не его поступком.

There is yet time to use this .

А это – это я еще успею использовать».

That’s—that’s not good, is it?”

Это… это нехорошо, правда?

“It’s… it’s magic, what I can do?”

— Так это… это волшебство — то, что я умею делать?

"This--this is going beyond all limits!" said Lizabetha Prokofievna, suddenly alarmed.

– Это, это из всяких границ! – испугалась вдруг чего-то Лизавета Прокофьевна.

Harry whispered, looking up at her. “Is that—was that Bertha Jorkins?”

— Берта? — прошептал Гарри, глядя на девочку. — Это… это Берта Джоркинс?

“This—this one will!” gasped Harry. “Just drink this… It’ll be over… all over!”

— Это… это последний! — задыхаясь, воскликнул Гарри. — Выпейте его… и все закончится… все закончится…

Luzhin muttered, “the police ought to be present. though, anyway, there are more than enough witnesses as it is...I'm prepared to...But in any case it's embarrassing for a man...by reason of his sex...If Amalia Ivanovna were to help...though, anyway, it's not how things are done...You see, ma'am?”

Это… это… это как же-с? — бормотал Лужин, — это следует при полиции-с… хотя, впрочем, и теперь свидетелей слишком достаточно… Я готов-с… Но во всяком случае затруднительно мужчине… по причине пола… Если бы с помощию Амалии Ивановны… хотя, впрочем, так дело не делается… Это как же-с?

“Hi there!” “What the photon is it?” “Oh, just some five-million-year-old tape that’s being broadcast at us.” “A what? A recording?”

– Всем привет! – Какого фотона?… – Это? Это просто передают запись пятимиллионолетней давности. – Что? Запись?

The world must see this, it must truly realize this and accept it, because it is a reality and it is not going to change.

Мир должен увидеть это, он должен, действительно, осознавать это и принять это, потому что это реальность, и она не изменится.

And this is it, this is our chance.

И вот оно, это наш шанс.

This is it, this is the one I saw.

Вот он, это тот, который я видел.

"oh, this is it-- "this is the, the love nest.

Да, вот оно - это любовное гнездышко.

Why, that ain't TOM, it's Sid; Tom's-Tom's-why, where is Tom?

Ведь это же не Том, это Сид! Он… он… да где же Том?

«Who do you reckon 't is?» «I hain't no idea. Who IS it?»

– А по-твоему, кто это? – Понятия не имею. Кто это?