it mistake - Traducción de Russe

That mistake must not be repeated.

Эта ошибка не должна повториться.

In the meantime, this mistake had been corrected.

Эта ошибка была исправлена.

This was thus a mistake by the Secretariat.

Таким образом, это ошибка Секретариата.

So I think it is a mistake by the Secretariat.

Поэтому, я полагаю, это ошибка Секретариата.

This mistake was corrected (see annex 1 to the report).

Эта ошибка была исправлена (см. приложение 1 к докладу).

This mistake was not identified by the investment officer's supervisor or by Operations.

Эта ошибка не была обнаружена ни руководителем указанного сотрудника по инвестициям, ни Секцией операций.

But that is a mistake, as they risk being taken for granted.

Однако это -- ошибка, поскольку возникает опасность того, что эти успехи могут восприниматься как нечто само собой разумеющееся.

That mistake led to the deadliest and most destructive war in recorded history.

Эта ошибка привела к самой смертоносной и разрушительной войне за всю известную историю человечества.

However, it had subsequently been found to be a mistake, and an amended version had been issued.

Однако впоследствии было решено, что это ошибка, и был издан вариант с внесенной туда поправкой.

This is a mistake because the role of the State in an economy depends on level of income and stage of development.

Это - ошибка, поскольку роль государства в экономике зависит от уровня доходов и стадии развития.

Exactly. I think the sequence is actually learning from its mistakes... and getting closer to successfully loading.

И мне кажется, что эта система учится на этих ошибках, и постепенно приближается к успешной загрузке.

“But if—if there was a mistake—”

— Но если… если это ошибка…

But maybe that is our mistake: maybe there are no particle positions and velocities, but only waves.

Но, возможно, это ошибка: возможно, нет никаких частиц с положениями и скоростями, а есть только волны.

“Harry, I owe you an explanation,” said Dumbledore. “An explanation of an old man’s mistakes.

— Я должен с тобой объясниться, Гарри, — сказал Дамблдор. — Мои ошибки, это ошибки старого человека.

"What?" said the prince, much astonished. "It did not occur--it's a mistake!" said Nina Alexandrovna quickly, looking, at the prince rather anxiously. "Mon mari se trompe,"

– Как! – вскричал князь вне себя от удивления. – Это не так, это ошибка! – обратилась к нему вдруг Нина Александровна, почти с тоской смотря на него. – Mon mari se trompe.[6]