Exemples de traduction
It makes you look more attractive.
Это делает тебя привлекательней.
It makes you less interesting.
Это делает тебя менее интересным.
It makes you a marketing rep.
Это делает тебя торговым агентом.
That's nice, it makes you more...
Прелестно. Это делает тебя более...
It makes you a college student.
Это делает тебя настоящим студентом.
It makes you the apex predator.
Это делает тебя высшим хищником.
- Yes. - It makes you happy'?
- То есть, это делает тебя счастливым?
It makes you stronger, which is why...
Это делает тебя сильнее, поэтому...
That's okay, it makes you human.
Ничего, это делает тебя более человечной.
It makes you responsible for this.
Это делает тебя ответственной за это.
It makes you copycat killers.
Это делает вас убийцами обезьян
Because it makes you edgy.
так как это делает вас раздражительной
It makes you quite invaluable as a companion.
Это делает вас бесценным напарником.
It makes you look like a fish.
Это делает вас похожим на рыбу.
It makes you look like a giant, doesn't it?
Это делает вас похожим на гиганта.
It makes you someone special
это делает вас кого-то особенного
And you hate that about yourself, because it makes you vulnerable.
И за это вы себя ненавидите, потому что это делает вас уязвимым.
But I'll tell you what - lying about it makes you look like an imbecile.
Но вот что я вам скажу - вранье насчет этого делает вас дебилом.
And the best thing is it makes you 27% more attractive to your sister.
А лучше всего то, что это делает вас на 27% более привлекательным для вашей сестры.