Exemples de traduction
40. The diagram looks like this:
Схематично это выглядит следующим образом.
It looks like an oversized asteroid.
Это выглядит как большой астероид
It looks like a small rock.
Это выглядит как маленький камень.
It looks like a glass torpedo.
Это выглядит как стеклянная торпеда.
- Now it looks like a pattern.
- Сейчас это выглядит как система.
It looked like a sound investment.
Это выглядит как стабильное капиталовложение.
It looks like you're saying,
Это выглядит как будто ты говоришь,
- To me it looks like, like....
По-моему, это выглядит как... как...
Because it looks like pac-man.
Потому что это выглядит как пакман.
It looks like another animal bite.
Это выглядит как обычный укус животного.
It looks like a shell game.
Это выглядит как игра в наперстки.
Mr. Liebowitz (United States of America): While this looks like it is not a bad idea, I would like to check with the people in our delegation who are involved in this and make sure it is okay.
Гн Либович (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Хотя все это, похоже, неплохая идея, я все же хотел бы посоветоваться с участвующими в этой работе представителями из нашей делегации и удостовериться, что их это устраивает.
It looks like a bloodstained lawn.
Это похоже на окровавленную лужайку.
It looks like a life sentence.
Это похоже на пожизненное заключение.
It looks like an underground city.
Это похоже на подземный город.
It looks like an iron krokspjot.
Это похоже на железный крохспьёт.
It looked like post-traumatic stress.
Это похоже на посттравматический стресс.
It looks like a military port.
- Это похоже на военный порт.
- Well, it looks like a party.
- Ну, это похоже на вечеринку.
It looks like an awful day.
Это похоже на ужасный день.
It looks like a christmas song.
Это похоже на рождественскую песню.
- It looks like a professional hit.
- Это похоже на профессиональный выстрел.
It looks like we're guilty.
Это выглядит словно я виновен.
I don't care what it looks like.
Неважно, как это выглядит.
Today it looks like Disneyland.
Сегодня это выглядит похожим на Диснейленд.
Blocking bullets, it looks like.
Ловит машиной пули - так это выглядит.
It looks like fingernail polish.
Это выглядит как лак для ногтей.