it locked - Traducción de Russe

The fund will remain "locked" until 2019.

Фонд будет оставаться "заблокированным" до 2019 года.

The voting has been completed, and the machine is now locked.

Голосование завершено и машина заблокирована.

The spool shall be locked before the dynamic test.

Бобина должна быть заблокирована до проведения динамического испытания.

(b) Be held in the locked position by solely mechanical means.

b) удерживаться в заблокированном состоянии только механическими средствами.

The protective caps conforming to marginal [4.3.1 21x430] shall be locked.

Колпаки, соответствующие [4.3.1 21x 430], должны быть заблокированы.

Mtc,loss is the torque loss at locked mode, Nm

Mtc,loss − потери крутящего момента в заблокированном состоянии, в Н·м

These lamps shall be capable of being locked in the position required by traffic conditions.

5.16.1.2 эти огни можно заблокировать в положении, требуемом условиями движения.

If a match is found, the firearm is enabled; otherwise, it remains locked.

Если отпечатки совпадают, то оружие активируется; в противном же случае оно останется заблокированным.

I don't know, it's locked, but don't worry.

Я не знаю, он заблокирован, но не переживай.

While I was trying to put it on, then it locked up.

Когда я попыталась её поставить, он заблокировался.

It's locked on to one of our thought trails.

Он заблокирован на с одним из наших мыслительных троп.

It's locked up in some kind of hangar bay along with two alien ships.

Он заблокирован в каком-то отсеке ангара, с двумя чужими кораблями.

Right, now, we do have a possible candidate, and it's locked out for good reason.

Сейчас у нас есть возможный кандидат, и он заблокирован по весомой причине.

We recovered a smartphone on him, but it's locked, and the tech company's putting up a legal fight.

При нём обнаружили телефон, но он заблокирован. а сервисные центры блюдут законы.

We recovered a smartphone on him, but it's locked, and the tech company's putting up legal fight.

Мы нашли его смартфон и он заблокирован, а его производитель устроил судебные разборки.

Not so good for him, but good for us, because it locked a sample of the water that killed him into his vocal folds.

Это не очень хорошо для него, но хорошо для нас, потому что он заблокировал образец воды, который его убил, в его голосовых связках.

I think Yooden told me a lot of things that are still locked away.

Наверное, Йоден сказал мне еще много всякого разного, но это пока заблокировано у меня в мозгах.

I put the two ideas together and decided that maybe that somebody had locked off part of my mind for that purpose, which was why I couldn’t use it.

И сразу все стало ясно как дважды два: кто-то заблокировал для этой цели часть моего мозга, потому-то я и не могу ею пользоваться.