it lead - Traducción de Russe

It will lead to an arms race.

Это приведет к гонке вооружений.

This will lead to a lack of accountability.

Это приведет к недостаточной подотчетности.

This will lead to significant cost reductions.

Это приведет к существенному сокращению расходов.

This will lead to stability and shared prosperity.

Это приведет к стабильности и совместному процветанию.

That will lead to peace and stability in the region.

Это приведет к миру и стабильности в регионе.

This [would] lead to hostages, and certain losses”.

Это приведет к захвату заложников и к определенным потерям".

We hope that this will lead to the complete lifting of sanctions.

Мы надеемся на то, что это приведет к полной отмене санкций.

This would lead to improvement in the quality of reported data.

Это приведет к повышению качества представляемых данных.

This will lead to a risk of both vertical and horizontal proliferation.

А это приведет к риску как вертикального, так и горизонтального распространения.

I sincerely hope that that will lead to real progress.

Я искренне надеюсь, что это приведет к реальному прогрессу.

See where it leads.

Посмотрим, к чему это приведет.

See where it leads. yeah.

Посмотрим, куда это приведет. Да.

May it lead you both to me.

Возможно, это приведет вас обеих ко мне.

But you won't like where it leads.

Но тебе не понравится, к чему это приведет.

Even if it leads to a Romulan trap?

Даже если это приведет Вас в ромуланскую ловушку?

Start with chris, see where it leads.

Начну с Криса, а потом посмотрю, к чему это приведет.

Only if it leads to real action, not just talk.

Только если это приведет к действиям, а не разговорам.

I'll keep at the superpac filings, see where it leads.

Я еще раз просмотрю документы, посмотрим к чему это приведет.

We run their identities, we track their holdings, we see where it leads us.

Мы проверим их личности, отследим их владения, посмотрим, куда это приведет.

You just focus on that one good thing, and you see where it leads you.

Просто сфокусируйся на нем, и ты увидешь, куда тебя это приведет.

If I want to get at the word “rent,” for example, I can be filling in a crossword puzzle, looking for a four-letter word that begins with r and ends in t; I can be thinking of types of income, or activities such as borrowing and lending; this in turn can lead to all sorts of other related memories or information.

Если, к примеру, я решаю кроссворд и мне требуется слово «рента» — слово из пяти букв, первая «р», последняя «а», — я могу начать думать о разных видах дохода, о займах и ссудах и это приведет меня к другим, связанным с ними воспоминаниям, к другой информации.