Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is a shame that coups d'état are still taking place.
То, что государственные перевороты еще происходят -- это позор.
This is a shameful thing for the United Nations to have to say, and I am outraged by it.
Я вынужден признать, что это позор для Организации Объединенных Наций, и я возмущен действиями этих лиц.
It is a shame that, for the sake of preserving the dignity of all Member States, we can tolerate no longer.
Это позор, с которым мы ради сохранения достоинства всех государств-членов больше не должны мириться.
It is the shame of the twenty-first century, which cries out for serious action to be taken to stop the construction of the wall.
Это позор XXI века, который необходимо ликвидировать посредством принятия серьезных мер, чтобы прекратить строительство стены.
(j) In a world richer than ever before, the fact that one child dies of hunger every five seconds is a shame on humanity.
j) в мире, в котором накоплены невиданные прежде богатства, тот факт, что каждые пять секунд от голода умирает один ребенок, -- это позор для человечества.
It is shameful not only for those behind genocide, or those who have committed it, but also for mankind as a whole, which has not been able to rush to the aid of a people in peril.
Это позор не только для сил, ответственных за геноцид и совершивших эти преступления, но и для человечества в целом, которое не оказало экстренную помощь страдающему народу.
If a child is compelled to work at the cost of her or his freedom and education -- for whatever reason -- it brings shame on those who exploit the child, and greater shame on those who offer only nice words and empty promises.
Если ребенок по каким бы то ни было причинам вынужден трудиться в ущерб своей свободе и своему образованию, это позором ложится на тех, кто эксплуатирует ребенка, и еще большим позором -- на тех, кто лишь говорит хорошие слова и дает пустые обещания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test