Exemples de traduction
This is much lower than the originally projected level under Governing Council decision 90/34, which, on the basis of resources of $1 billion, called for an 8 per cent annual increase during the fifth programming cycle (1992-1996).
Это намного ниже уровня, первоначально запланированного в соответствии с решением 90/34 Совета управляющих, который, исходя из объема ресурсов в 1 млрд. долл. США, призвал к ежегодному увеличению на 8 процентов в течение пятого цикла программирования (1992-1996 годы).
It was much lower for women over 44 years old.
Он был значительно ниже среди женщин старше 44 лет.
Educational attendance in provincial districts is much lower than in urban areas.
Посещаемость школ в сельских районах значительно ниже, чем в городских.
This is much lower than the coverage target of more than 80 per cent.
Этот показатель значительно ниже целевого уровня охвата такими сетками, составляющего более 80 процентов.
Road density in most LDCs remains much lower than in many developing countries.
Плотность дорожной сети в большинстве НРС по-прежнему значительно ниже, чем во многих развивающихся странах.
The percentage of women in executive positions in these enterprises is much lower than in the rest of the public administration.
Доля женщин на руководящих должностях в таких компаниях значительно ниже, чем в других государственных органах.
For mandatory topics like type of heating and water supply system the coverage is much lower.
По таким обязательным признакам, как тип отопления и система водоснабжения, показатель охвата значительно ниже.
The cost of the Programme was much lower than in the case of some other United Nations organizations.
Стоимость данной про-граммы значительно ниже, чем в случае некоторых других учреждений Организации Объединенных Наций.
Even the number of indigenous children who go to primary school and finish is much lower.
Даже показатели численности детей -- представителей коренного населения, посещающих начальную школу и завершающих обучение в ней, значительно ниже.
At the same time, manual workers' wages in the private sector are much lower than in the public sector.
В то же время размер заработка работников физического труда в частном секторе значительно ниже по сравнению с государственным.
It was much lower for Mechanical Engineering and Electrical Engineering - 12.3 per cent and 22.2 per cent respectively.
По таким предметам, как механика и электротехника он был значительно ниже: 12,3 процента и 22,2 процента, соответственно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test