it is in - Traducción de Russe

(b) if he is or was a relative of the accused or the injured party;

b) если он находится или находился в родственных отношениях с обвиняемым или пострадавшим;

It is in that direction.

Он находится в том направлении.

It is in my possession.

Оно находится в моем расположении.

It is in the civilian restriction area.

Она находится в демилитаризованной зоне.

Tells you where it is in the network.

Она показывает, где он находится в сети.

It is in intensive care, there are rules. Sorry.

Он находится в реанимации, Есть правила, извините.

Whoever planted it is in your hold!

Кто бы это не планировал, он находится в трюме!

As you can see, it is in excellent condition.

Как вы можете видеть, он находится в отличном состоянии.

You will not feel happiness when it is in your grasp

Ты не будешь чувствовать счастье даже когда оно находится в твоих руках(косячу)

Fly: the term for a batted ball while it is in the air.

Флай: термин для отбитого мяча, в то время пока он находится в воздухе.

It is in the middle of the Peruvian jungle, where there are not so many sheds.

Оно находится в середине перуанских джунглей, где не так уж много сараев.

It is still journeying through purgatory.

Она еще находится в путешествии через чистилище.

for he is now in the custody of his friend, and Mr.

Он находится под надзором своего друга.

“If whatever I’m supposed to be looking for is here, I don’t want it.”

– Если то, что я предположительно должен искать, находится здесь, мне его не надо.

“You think the Horcrux is in there, sir?”

— Вы думаете, сэр, что крестраж находится здесь?

That is not quoting; it is reporting. It is not a quote; it is reported language.

Это не цитата, это сообщение; и это не цитата, а изложение формулировки.

It is in Issoudan.

- Это в Исудёне.

It is in the past.

Это в прошлом.

It is in your blood.

Это в твоей крови.

It is in their nature.

Это в их природе.

It is in your hands.

Это в ваших руках.

It is in his nature.

- Это в его природе.

Artherton, it is in hand.

Артертон, это в стадии рассмотрения.

It is in your best interest.

Это в ваших интересах.

It is in Fillory's best interest.

Это в интересах Филлори.

- It is in Lisbon, absolutely right.

- Это в Лиссабоне, абсолютно правильно.

“You didn’t… it—it can’t be you…”

— Вы не… это… это не могли быть вы…

If I made him do . this, then it would not be his doing.

Если бы я склонила его к этому… это было бы не его поступком.

That’s—that’s not good, is it?”

Это… это нехорошо, правда?

This cannot be happening… it cannot… I refuse to accept it!

Это невозможно… так нельзя… я отказываюсь в это верить!

“It’s… it’s magic, what I can do?”

— Так это… это волшебство — то, что я умею делать?

"Is it a boy or a girl?" she asked delicately. "That dog? That dog's a boy."

– А это мальчик или девочка? – деликатно осведомилась она. – Эта собака? Эта собака – мальчик.

What is it, what are you doing?

— Что вы, что вы это?