it is correct - Traducción de Russe

Nasrallah added that the path of resistance is the "correct and fruit-bearing path".

Насралла заявил далее, что путь сопротивления -- это <<правильный и благотворный путь>>.

We are not confident that this is the correct approach.

Мы не уверены, что это правильный подход.

We believe that this is a correct decision.

Мы считаем, что это правильный выбор.

I believe that that is correct and necessary.

Я считаю, что это правильно и необходимо.

The United Kingdom Government is not persuaded that this is correct.

Правительство Соединенного Королевства не уверено в том, что это правильно.

It is the correct way to guide reform to ultimate success.

Это правильный путь для направления реформы к ее успешному завершению.

There is nothing to show that this is a correct interpretation of article 6.

Ничто не позволяет утверждать, что это правильное толкование статьи 6.

This is the correct approach and the Panel has followed it in reaching its conclusion.

Это - правильный подход, и Группа придерживалась его при подготовке своих заключений.

This is the correct and effective way to deal with issues relating to the prevention of nuclear weapons proliferation.

Это правильный и эффективный способ решения вопросов, касающихся предотвращения распространения ядерного оружия.

What they said is correct - I did indeed say that during the second meeting of the Conference on Disarmament.

То, что они говорят, - это правильно: я действительно сказал это в ходе второго заседания Конференции по разоружению.

That is fine; it is correct and noble.

Все это хорошо; все это верно и благородно.

If that is correct, it should, after the word "origin" (first line), add the words: ", character, and purpose".

Если это верно, то после слова "происхождение" (вторая строка) следует добавить слова "характер и цель".

This is a correct test but I fail to understand why its application should be limited to the three kinds of cases referred to by the majority.

Это верный критерий, но я не могу понять, почему применение указанной статьи должно ограничиваться тремя ситуациями, на которые ссылается большинство членов Комитета.

Which statement is correct?

Какое утверждение верно?

The President: That is correct.

Председатель (говорит поанглийски): Совершенно верно.

I hope this understanding is correct.

Я надеюсь, что это понимание верно.

The Chairperson: That observation is correct.

Председатель (говорит по-английски): Это наблюдение верно.

I do not know whether my understanding is correct.

Я не знаю, верно ли мое понимание.

Is it correct that this period may be extended to 37 days?

Верно ли, что этот срок может быть продлен до 37 дней?

The rule put forward in the discussion paper is correct.

Правило, предлагаемое в документе для обсуждения, является верным.

The State party believes this information is correct.

Государство-участник полагает, что эта информация является верной.

Was it correct that there was no prohibition in the Gambia against sexual intercourse with minors?

Верно ли, что в Гамбии не запрещаются половые сношения с несовершеннолетними?

It is then correct that the world consists only of our sensations.

…Тогда верно то, что мир состоит только из наших ощущений.

“Correct. I returned two hours later. I returned on Dumbledore’s orders.”

— Верно. Я явился два часа спустя, по приказанию Дамблдора.

That I made a mistake in counting is also not possible, because I had finished all my accounts a moment before you came, and found the result correct.

Ошибиться в счете я тоже не мог, потому что, за минуту перед вашим приходом, окончив все счеты, я нашел итог верным.

Einstein once asked the question: “How much choice did God have in constructing the universe?” If the no boundary proposal is correct, he had no freedom at all to choose initial conditions.

Эйнштейн однажды спросил: «Обладал ли свободой Бог, когда создавал Вселенную?» Если верно предположение об отсутствии у Вселенной границ, то Бог не располагал свободой выбора начальных условий.