it diminish - Traducción de Russe

This was seen as diminishing the possibility of taking action, making it harder to ensure continuity and limiting the incumbent President's ability to act as a facilitator.

По их мнению, это уменьшает возможность эффективных действий, затрудняет преемственность в работе и ограничивает потенциал Председателя как посредника и координатора.

It diminishes security, erodes confidence and trust among nations and paves the ground for new arms race and revival of militarism.

Это уменьшает безопасность, размывает веру и доверие среди наций и закладывает почву для новой гонки вооружений и возрождения милитаризма.

The money went into a private account and was intended only for individual use; Singapore did not believe that workers should contribute to a common pool, as that diminished the incentive to save.

Эти деньги поступают на частный счет и предназначаются только для личного использования; по мнению Сингапура, рабочие не должны делать взносы в общий фонд, поскольку это уменьшает стимулы к сбережению средств.

However, it was unable to accept the oral revision introduced by Cuba which read "taking into account, as appropriate", since that diminished the protection of the economic, social and cultural rights of indigenous people.

Однако она не может принять представленную Кубой устную поправку, которая гласит: "принимая во внимание в надлежащих случаях", поскольку это уменьшает защиту экономических, социальных и культурных прав коренного народа.

This is true politically, where economic resources significantly determine political access, influence and outcomes, and socially, because it diminishes the likelihood that people with varying degrees of wealth and income will share neighbourhoods, meet within schools, and gain the chance for shared understanding and empathy.

Это верно как в политическом плане, поскольку экономические ресурсы в значительной степени определяют доступ, влияние и принимаемые решения в сфере политики, так и в социальном, поскольку это уменьшает вероятность того, что люди с различной степенью богатства и доходов будут проживать в одних и тех же районах, учить детей в одних и тех же школах и будут иметь возможность для достижения взаимопонимания и проявления сочувствия.

While it obliges the people to pay, it may thus diminish, or perhaps destroy, some of the funds which might enable them more easily to do so.

Обязывая людей платить, он может этим уменьшать или даже уничтожать фонды, которые дали бы им возможность с большей легкостью делать эти платежи.