Traduction de "it defined is" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
7.7.1.1. ... shall be mounted either as defined in paragraph 7.7.1. or on the....
"7.7.1.1 ... устанавливается либо таким образом, как это определено в пункте 7.7.1, либо на той ...".
3/ Nothing in this .... as defined in paragraphs 7.2.1. and 7.2.2.
"3/ Никакие положения ... как это определено в пунктах 7.2.1 и 7.2.2".
Strengthen the role of the family As defined in para. 29 above.
Укрепление роли семьиКак это определено в пункте 29 выше.
[including a pre-selection of unusual events as defined in the Protocol]
[включая предварительный отбор необычных явлений, как это определено в Протоколе,]
[Develop and maintain a CDM registry as defined in appendix E];
k) [разрабатывает и ведет реестр, как это определено в добавлении Е]:
(a) manufacturer and type as defined in Annex 4, item 2.,
а) изготовитель и тип, как это определено в пункте 2 приложения 4,
They are appointed by the President after and with the concurrence of the Leader of the Opposition, as defined in the Constitution.
Они назначаются Президентом с согласия лидера оппозиции, как это определено в Конституции.
(a) The offence was committed by a member of a criminal organization as defined in article Y; or
а) правонарушение совершено членом преступной организации, как это определено в статье Y; или
(iii) On change of official duty station, as defined in rule 200.2;
iii) при изменении официального места службы, как это определено в правиле 200.2;
for what the scientist wants (although he may not be clearly aware of it) is essentially only this: how is the earth to be defined prior to the appearance of living beings or man if I were mentally to project myself in the role of a spectator—in much the same way as though it were thinkable that we could from our earth follow the history of another star or of another solar system with the help of perfected instruments.
«В самом деле, — продолжает Авенариус, — то, чего хочет естествоиспытатель (хотя бы он достаточно ясно и не давал себе отчета в этом), есть в сущности лишь следующее: каким образом должна быть определена земля или мир до появления живых существ или человека, если я примыслю себя в качестве зрителя, — примерно так же, как было бы мыслимо, чтобы мы наблюдали историю другой планеты или даже другой солнечной системы с пашей земли при помощи усовершенствованных инструментов».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test