it collects - Traducción de Russe

The Authority itself shall only collect such data and information which are not collected by other organizations.

Сам же Орган собирает лишь такие данные и информацию, которые не собираются другими организациями.

In particular, no data are collected from countries from which Eurostat or OECDc collect statistics on the same subject matter.

Не собираются, в частности, данные по странам, по которым они собираются Евростатом и ОЭСРc.

6. No data are collected from countries for which another international organization is known to collect the same data.

6. Данные не собираются по тем странам, по которым они собираются другими международными организациями.

Many data are not being collected or, if collected at the national level, are not being received by global data centres;

i) многие данные не собираются или, если они собираются на национальном уровне, не передаются в глобальные центры данных;

Information is collected on the following:

Собирается информация по следующим аспектам:

It collects everything bad, and transforms them into pure energy.

Оно собирает все зло, и преобразовывает его в чистую энергию.

- It collects huge volumes of data on everyone crossing their borders-- travel patterns, contacts from their phones, locations from their GPS.

– Она собирает огромные объемы данных о каждом пересечении их границ, маршруты поездок, телефонные контакты, местонахождение по GPS.

He must then pay for the licence to gather them; and must give up to the landlord a portion of what his labour either collects or produces.

Работник теперь должен платить за разрешение собирать их, он должен отдавать землевладельцу часть того, что собирает или производит его труд.

He gave out that he was interested in history and geography (at which there was much wagging of heads, although neither of these words were much used in the Bree-dialect). He said he was thinking of writing a book (at which there was silent astonishment), and that he and his friends wanted to collect information about hobbits living outside the Shire, especially in the eastern lands.

Он сказал, что интересуется историей и географией (все закивали, хотя слова были диковинные), что собирается писать книгу (изумленное молчание было ему ответом), что он и его друзья собирают сведения о хоббитах, живущих за пределами Хоббитании, особенно о восточных хоббитах. Все наперебой загалдели;

In the islands where they have no settlements, they give a premium to those who collect the young blossoms and green leaves of the clove and nutmeg trees which naturally grow there, but which the savage policy has now, it is said, almost completely extirpated.

На островах, где они совсем не имеют поселений, они дают премию тем, кто собирает молодые цветы и зеленые листья гвоздичного и мускатного деревьев, естественно растущих там, но почти совершенно уничтоженных теперь, как передают, в результате этой дикой политики.