it be more - Traducción de Russe

Traduction de "it be more" à russe

It be more

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

That is not merely a quantitative change; it is much more.

Это не просто количественное изменение, -- это гораздо больше.

Demanding a lot more will be more destructive than constructive.

Требовать большего -- это, скорее, деструктивный, чем конструктивный путь.

Admittedly, this would be more expensive.

Конечно, это было бы дороже.

Yet the more members it has, the more its effectiveness will be hindered.

А чем больше число членов Совета, тем больше это будет снижать эффективность его действий.

That system has come gradually more and more into fashion.

Эта система приобретала все больше и больше влияния.

And it hurts more, it hurts more, sir, when one is not reproached!

А это больней-с, больней-с, когда не укоряют!..

It would be much more advantageous for him.

Это ему будет гораздо выгоднее.

It will be more than that , Paul thought.

Это будет нечто гораздо большее, подумал Пауль.

That will be infinitely more advantageous for you, and more advantageous for me as well—since it will be taken off my back.

Это вам будет бесчисленно выгоднее, да и мне тоже выгоднее, — потому с плеч долой.

Feyd-Rautha nodded, thinking: This is more like it.

Фейд-Раута кивнул, думая при этом: «Вот это мне больше нравится.

"Yes." "It's more than I'll do . can do."

– Да. – Это больше, чем сделаю… чем могу сделать я.

This is more than a second-approximation answer; it's the straight-line computation.

Это – больше, чем прикидки во втором приближении по косвенным данным, это – точно вычисленный ответ.

And most tormenting of all was that it was more a sensation than an awareness, an idea;

И что всего мучительнее — это было более ощущение, чем сознание, чем понятие;

What if it were more than a prison planet, Paul?

– Что, если это нечто большее, нежели просто тюремная планета?

More so, it is irresponsible.

Более того, это было бы безответственно.

That is wrong in principle, but even more, it is wrong in practice.

Это принципиально неправильно, более того, это практически неправильно.

wouldn't it be more exciting?

не будет ли это более захватывающе?