Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
What is worse, this problem can be compounded by two other factors.
Что еще хуже, эта проблема может усугубляться двумя другими факторами.
To make matters worse, it is also leading to a range of social problems.
Что еще хуже, это ведет также к возникновению целого спектра социальных проблем.
Worse still, it is sterile and reversible if the deep-seated causes of the conflicts are not addressed.
Но что еще хуже, это бесплодная и ненадежная деятельность, если не затрагиваются глубоко укоренившиеся причины этих конфликтов.
The problem is worse for the 41 highly—indebted poor countries (HIPC), many of which are also low human development countries.
Еще хуже эта проблема стоит в 41 бедной стране с высокой задолженностью (БСВЗ), во многих из которых к тому же низки показатели человеческого развития.
Worse still is that the situation is also eroding democratic governance, while our citizens call for concrete results in the economic and social fields from democratic Governments.
Что еще хуже, эта ситуация подрывает демократическое правление, в то время как наши граждане требуют от демократических правительств конкретных результатов в экономической и социальной областях.
But it is even worse: it is an affront to international law, the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, and the right of every country to engage in free and sovereign trade with whomever it chooses.
Однако дело обстоит даже хуже: это вызов международному праву, целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, и праву каждой страны на ведение свободной и суверенной торговли с тем, с кем она пожелает.
Our infrastructure is still in poor condition, our roads are crumbling, electricity is still a luxury out of reach for most of the population, more than half of Haitians are illiterate and there are many other problems, even worse than these.
Наша инфраструктура по-прежнему находится в плохом состоянии, наши дороги буквально разваливаются, электричество остается роскошью, недоступной для большинства населения, более половины граждан Гаити неграмотные, и существует много других проблем, которые даже хуже этих.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test