is very difficult is - Traducción de Russe

This is a very difficult task, of course.

Это очень сложная задача, вне сомнения.

Thousands of people would like to go there but the obtaining of the permit is very difficult.

Тысячи людей хотели бы посетить Иерусалим, но получить разрешение на это очень сложно.

It is a very difficult problem and I don't think that we will be able, frankly speaking, to solve that issue.

Это очень сложная проблема, и, честно говоря, я не думаю, что нам удастся ее разрешить.

The initiative also seeks to develop ways to communicate with children about this very difficult issue.

Инициатива также направлена на разработку методов общения с детьми по этим очень сложным вопросам.

I believe that he deserves credit for that, as does the Secretary-General of the United Nations, in trying to tackle some of these very difficult issues.

Я думаю, что он, равно как и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, заслуживает благодарности за попытки решить некоторые из этих очень сложных вопросов.

In these very difficult circumstances, Norway remains committed to its role as Chairman of the Ad Hoc Liaison Committee for Coordination of International Assistance to the Palestinians.

В этих очень сложных обстоятельствах Норвегия остается привержена своей роли Председателя Специального комитета связи по координации международной помощи палестинцам.

Today's annual debate in the General Assembly, as well as the quarterly debates in the Security Council, helps in navigating our way on this very difficult road.

Сегодняшняя ежегодная дискуссия в Генеральной Ассамблее, а также ежеквартальные дискуссии в Совете Безопасности помогают нам двигаться по этому очень сложному пути.

It recognised that this is a very difficult field and that little progress is likely to be made in the short-term future by countries in making their national immigration and emigration statistics internationally more comparable.

Оно признало, что это очень сложная область и что в краткосрочном плане страны, скорее всего, не добьются значительного прогресса в повышении международной сопоставимости своей национальной статистики иммиграции и эмиграции.

Although in some settings there exists a continuum of care between HIV-treatment sites and community-based organizations, in reality this is very difficult to ensure due to a variety of factors including lack of political will and resources, lack of capacity of community groups, and a lack of understanding between community groups and health-care workers.

Хотя в некоторых местах обеспечивается непрерывное предоставление услуг по линии лечебных центров для инфицированных ВИЧ и общинных организаций, на практике это очень сложно обеспечить из-за действия ряда факторов, включая отсутствие политической воли и ресурсов, отсутствие потенциала общинных групп и отсутствие понимания между общинными группами и медицинскими работниками.

So, the situation on the whole is very difficult.

В целом обстановка очень сложная.

It is very difficult for Romanies to find housing on the open market.

Рома очень сложно найти жилье на свободном рынке.

It was very difficult, if not impossible, for developing countries to meet such challenges.

Развивающимся странам решать эти проблемы очень сложно, и даже почти невозможно.

The question of the Muslim school had involved a very difficult decision.

Решение вопроса, касающегося мусульманской школы, было очень сложным.

He had inherited a very difficult economic and security situation.

Он унаследовал очень сложную ситуацию в области экономики и безопасности.

It is still very difficult to reintegrate the victims of sexual violence.

Реинтеграция жертв сексуального насилия все еще остается очень сложной задачей.

One representative stated, "Now it is very difficult to do anything together.

Один из представителей заявил: "Сейчас очень сложно что-либо делать сообща.

Alien species once established are very difficult, if not impossible to eradicate.

При обнаружении чуждых организмов их очень сложно, а порой и невозможно ликвидировать.

This is not very difficult if the Government is really interested in doing so.

Эта задача не представляется очень сложной, если, конечно, правительство действительно заинтересовано заняться этим вопросом.

The calculations were so elaborate it was very difficult.

Расчеты были очень сложными и трудными.

“’Course, Wood’s a superb Keeper!” Lee Jordan told the crowd as Flint waited for Madam Hooch’s whistle. “Superb! Very difficult to pass—very difficult indeed—YES!

— Разумеется, Вуд — великолепный голкипер! — прокомментировал Ли Джордан, пока Флинт дожидался свистка мадам Трюк. — Просто потрясающий! Его очень сложно обвести, ужасно сложно. ДА!