Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
As a result of that mission and the registry, it would not be so easy for unscrupulous groups to take girls to tourist areas.
Благодаря этой программе и регистрации теперь недобросовестным группам будет не так легко вывозить девочек в туристические районы.
In practice, however, it is not so easy to draw a clear distinction between the two regimes along these lines.
Тем не менее на практике не так легко провести ясные различия между этими двумя режимами по этим границам.
If the wealth of the Democratic Republic of the Congo is so easy to exploit, why is that country one of the poorest nations in the world?
Если богатства Демократической Республики Конго так легко эксплуатировать, почему же эта страна одна из беднейших в мире?
While the expansion of membership in RTAs would, in theory, ensure larger benefits from trade and better distribution of those benefits, in practice it is not so easy to achieve.
10. Хотя расширение членства в РТС призвано, по идее, обеспечить большую выгоду от торговли и лучшее распределение таких выгод, на практике этого не так легко достичь.
It was also noted that a chronological way of presenting digital recordings would be insufficient, since the most relevant information would not be so easy to find in a potentially long series of relevant statements.
Отмечалось также, что недостаточно просто расположить цифровые записи в хронологическом порядке, поскольку найти наиболее важную информацию среди потенциально большого числа выступлений по той или иной теме будет не так легко.
“Ah, think of the possibilities,” said Ron dreamily. “It would’ve been so easy to push Malfoy off a glacier and make it look like an accident… Shame his mother likes him…”
— Эх, подумать только, какие были бы возможности, — мечтательно произнес Рон. — Можно было бы легко столкнуть Малфоя с ледника и представить все дело как несчастный случай… жаль только, что мать его так любит.
The students may not be able to see the thing I want to answer, or the subtleties I want to think about, but they remind me of a problem by asking questions in the neighborhood of that problem. It’s not so easy to remind yourself of these things.
Студенты могут и не видеть проблему, которую мне хочется решить, или тонкостей, которые я хочу осмыслить, однако они напоминают мне о ней, задавая вопросы, которые попадают в ближайшую ее окрестность, а самому напоминать себе об этих вещах не так-то легко.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test