Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Since that would have a very serious effect on women's access to health services, she asked how the Government planned to rectify the situation.
Поскольку это окажет серьезное воздействие на доступ женщин к медицинским услугам, оратор спрашивает, каким образом правительство намеревается исправить данную ситуацию.
The Secretary-General clarified that this was an attempt to rectify the current situation, in which one Professional-level staff member directly supervised 41 General Service staff in a Unit that managed increasingly complex projects and oversaw a significant number of existing contractual services.
Генеральный секретарь пояснил, что этот шаг предпринимается для того, чтобы исправить текущую ситуацию, когда в прямом подчинении одного сотрудника категории специалистов находится 41 сотрудник категории общего обслуживания в Группе, которая управляет все более сложными проектами и курирует значительное число предоставляемых контрактных услуг.
The Board notes that, further to its observations made in December 2001, an investigation has been launched by the Office of Internal Oversight Services into this matter and that the North American state agency involved has recently agreed to a revision of the situation.
Комиссия отмечает, что в дополнение к замечаниям, сделанным Комиссией в декабре 2001 года, Управление служб внутреннего надзора приступило к изучению этого вопроса и что участвующее в покрытии расходов североамериканское государственное учреждение недавно согласилось исправить сложившееся положение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test