Traduction de "is says there is" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
I says to Dobby, I says, go find yourself a nice family and settle down, Dobby.
Я говорить Добби, я говорить ему — иди, найди себе приличную семью и осядь, Добби.
And I think this says much about the Democratic People's Republic of Korea's sincerity on this issue.
И я думаю, что это говорит многое о степени искренности Корейской Народно-Демократической Республики по данной проблеме.
(d) And if the US is saying this, one can only assume the other nuclear powers have similar policies, stated or unstated.
d) и если это говорят США, то можно лишь предположить, что аналогичную политику, заявленную или незаявленную, имеют и другие ядерные державы.
This is to say that in this first stage of our entry into the third millennium, there are many outstanding questions regarding the future of humanity, and these questions require careful consideration.
Все это говорит о том, что на данном первом этапе нашего вступления в третье тысячелетие мы столкнемся с многими нерешенными проблемами, касающимися будущего человечества, и эти проблемы требуют тщательного рассмотрения.
So this is only to say that, for future treaties, I believe that it will be a new situation, as President Obama himself already said when he observed that we will be moving into an entirely new era in the strategic and nuclear arms reduction process.
Это говорит лишь о том, что применительно к новым договорам, полагаю, сложится новая ситуация, как уже отмечал Президент Обама, говоря, что по мере продвижения процесса сокращения стратегических и ядерных вооружений нас ждет вхождение в совершенно новую эру.
More recently, the text of the Anti-Discrimination Bill was published in the Official Gazette when it was first introduced in the Legislative Council (see para. 40 above) and it was thus brought to the attention of the general public. (The Gazette is circulated not only throughout the government service but also to a large number of local subscribers including the press.) Though the Bill did receive some favourable mention in radio broadcasts, it is right to say that it has so far not evoked much public reaction (which reflects the fact, as noted above, that racial discrimination is not a major issue in the BVI).
Недавно в Официальном вестнике был опубликован текст антидискриминационного билля в том виде, в котором он был впервые представлен в Законодательный совет (см. пункт 40 выше), благодаря чему у населения появилась возможность ознакомиться с этим документом. (Официальный вестник распространяется не только среди государственных ведомств, но и среди большого числа местных подписчиков, включая органы прессы.) Хотя билль получил ряд благоприятных отзывов в радиопередачах, справедливости ради следует отметить, что пока он не вызвал широкого резонанса среди населения (это говорит о том, что, как было указано выше, расовая дискриминация не является острой проблемой на Британских Виргинских островах).
“Don’t think it hasn’t occurred to us, Harry” said Mr. Weasley quietly. “But Dumbledore thinks Fudge is acting of his own accord at the moment—which, as Dumbledore says, is not a lot of comfort.
— Не думай, что это не приходило нам в голову, — тихо ответил мистер Уизли. — Все же Дамблдор считает, что Фадж пока действует по собственной инициативе. Но это, говорит Дамблдор, не очень-то успокаивает.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test