Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Women are often blamed for having provoked the violence.
Женщин часто порицают за то, что они сами провоцируют насилие.
(a) Publicly provokes them to word of mouth, images or writing; or
а) публично провоцирует их в словесной, изобразительной или письменной форме; или
(a) Publicly provokes or encourages, by word if mouth, images or writings; or
а) публично провоцирует или поощряет его в устной, изобразительной или письменной форме; или
As well as violating international law, this provokes refugee movements.
Это, являясь само по себе нарушением международного права, провоцирует, к тому же потоки беженцев.
(b) In respect of a person who provokes, only those acts which have been deliberately provoked and their consequence shall be considered.
b) в случае лица, провоцирующего совершение деяния, принимаются во внимание только намеренно спровоцированные действия и их последствия.
Country-specific resolutions only served to politicize issues and provoke confrontation.
Резолюции по конкретным странам лишь способствуют политизации проблем и провоцируют конфронтацию.
Armed groups continued to launch attacks, which provoked confrontations with the Burundian army.
Вооруженные группы продолжают совершать нападения, провоцирующие столкновения с бурундийской армией.
c) provokes, undertakes or encourages acts hostile to a foreign belligerent power,
c) провоцирует, совершает или поощряет враждебные акты в отношении иностранной воюющей державы,
This in turn provokes the designated "enemy" to reciprocate in kind, unleashing a spiral of armament and rearmament.
Это, в свою очередь, провоцирует обозначенного "врага" отплатить тем же, раскручивая спираль вооружения и перевооружения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test