is prostitute - Traducción de Russe

Protection against exploitation and sexual violence for girls and minor females who are prostitutes, at risk of becoming prostitutes or marginalized

Защита от эксплуатации и сексуального насилия над несовершеннолетними девочками-проститутками, потенциальными проститутками и маргинализированными девочками

Prostitutes were considered victims, not criminals.

Проститутки - жертвы, а не преступники.

Prostitution not only harms prostituted women; it harms all women.

Проституция наносит ущерб не только проституткам, но и всем женщинам.

In all cases regarding prostitution, the prostitute is viewed as the victim of the case.

Во всех делах, касающихся проституции, проститутка считается жертвой.

The prostitute can still not be prosecuted.

Проститутка по-прежнему не может быть привлечена к ответственности.

:: prostitutes cannot be the victims of rape

:: проститутки не могут быть жертвами изнасилования;

Prostitution is not legalised, prostitutes can not obtain licence to work.

Проституция не легализована, и проститутки не могут получить лицензию на работу.

Street prostitution - customers and the prostitutes establish contact in the street.

* Уличная проституция - клиенты и проститутки устанавливают контакт на улице.

With almost no exception prostitutes are run by pimps.

Почти все проститутки находятся под контролем сутенеров.

- Mapping prostitution sites;

- выявление мест, где проститутки предлагают свои услуги;

You love Cinnamon. But she is prostitute. You know that.

Ты любишь Корицу, но она проститутка.

All Shane would have found in the combat zone is prostitutes.

Всё, что Шейн мог найти в том районе, это проститутки.

I was riding in a car full of prostitutes and they know all this stuff! “Yeah!

Я еду в машине с проститутками и вдруг выясняется, что им столько всего известно! — Верно!

The fact that the victim is a prostitute is immaterial.

Тот факт, что потерпевшая является проституткой, не имеет значения.

(b) While most girls referred to their sexual partners as "boyfriends", some acknowledged that they were prostitutes;

b) хотя большинство девочек называли своих половых партнеров <<друзьями>>, некоторые из них признавались, что являются проститутками;

As for the question about pregnancy among young girls, it was certainly not the case that all girls who became pregnant at an early age were prostitutes.

Что касается вопроса о беременности среди девушек, то, конечно же, понятно, что не все девушки, забеременевшие в раннем возрасте, являются проститутками.

AI also indicated that it appears that prostitutes, Roma and trafficked persons are most frequently the victims.

МА13 также сообщила, что жертвами таких инцидентов наиболее часто являются проститутки, представители общины рома и жертвы торговли людьми.

In practice, the law has been applied only in one or two cases so far and only when there is evidence that the alien woman is a prostitute.

На практике это положение применялось до настоящего времени лишь в одном или в двух случаях и только тогда, когда имелись доказательства того, что женщина-иностранка является проституткой.

1. A female age 20 who is neither a prostitute nor commonly known to be morally corrupt with a view to a person having illegitimate sexual intercourse with her in the Kingdom or abroad;

1. женщину в возрасте до 20 лет, которая не является проституткой и не считается морально извращенной, к совершению незаконного полового акта в Королевстве или за рубежом;

She was deeply distressed at the allegation that elements opposing their work had resorted to labelling them as prostitutes in an attempt to undermine their social credibility in communities where they live and work.

Она была шокирована сообщением по поводу того, что лица, выступающие против их деятельности, стали распространять информацию о том, что они являются проститутками, пытаясь тем самым подорвать их общественную репутацию в общинах, где они живут и работают.

The Special Rapporteur observed that many of the images and messages used in awareness-raising campaigns tend to focus on women trafficked for forced prostitution, thereby giving the public the wrong impression that trafficking is about prostitution and that all trafficked women are prostitutes.

Специальный докладчик заметила, что во многих случаях используемые в ходе информационно-пропагандистских кампаний образы и идеи касаются, как правило, женщин, которые были вывезены в целях эксплуатации проституции, в результате чего у общественности складывается неверное представление о том, что торговля людьми осуществляется исключительно в целях проституции, а все женщины, ставшие жертвами такой торговли, являются проститутками.

The Committee also regrets that women who have been forced into prostitution are criminalized by the Immoral Trafficking Prevention Act and, further, that article 20 of the Act puts the burden of proof on a woman to prove that she is not a prostitute, which is incompatible with the presumption of innocence.

Комитет выражает также сожаление в связи с тем, что на основании Закона о предупреждении торговли людьми в аморальных целях женщины, принуждаемые заниматься проституцией, рассматриваются как правонарушители и, кроме того, что, согласно статье 20 этого закона, женщина должна доказывать, что она не является проституткой, что несовместимо с принципом презумпции невиновности.

44. In an effort to eliminate the trafficking of women and the exploitation of the prostitution of women, the immigration legislation empowers immigration officers to refuse entry to an individual "who is reasonably believed to have come to the Territory for any immoral purpose, or who is believed to be a prostitute or have come to the Territory for the purpose of prostitution."

44. В рамках усилий по искоренению торговли женщинами и эксплуатации проституции женщин иммиграционное законодательство наделяет сотрудников иммиграционной службы полномочиями отказывать во въезде лицу, "в отношении которого можно обоснованно полагать, что оно прибыло в Территорию с какой-либо аморальной целью, или в отношении которого можно полагать, что оно является проституткой или прибыло в Территорию с целью занятия проституцией".