is on process - Traducción de Russe

∙ Expedite a process or processes;

● ускорение процесса или процессов;

Report by the Chair of the Kimberley Process on the implementation of the Process

Доклад Председателя Кимберлийского процесса об осуществлении процесса

The country was in the process of restarting the law preparation process.

Страна находится в процессе перезапуска законотворческого процесса.

In process management to measure the success of individual processes or groups of processes.

в контексте управления процессами для определения степени успеха отдельных процессов или их групп;

Our process was pretty good, but it was no use trying to compete with an American process like that.

Процесс-то у нас был очень хороший, но, конечно, тягаться с американским ему было нечего.

In any case, if the process is to take place at all, i.e.

Впрочем, если этот процесс вообще совершается, т.

I was working on a process for metal-plating plastics.

— Работал над созданием процесса нанесения металла на пластмассы.

He has also deduced that the process is likely to work in reverse;

Кроме того, он сделал вывод, что этот процесс — обоюдный.

The veil is not removed from the countenance of the social life-process, i.e.

Строй общественного жизненного процесса, т.

In the form M-C-M this process is inverted.

Обратно протекает процесс в форме Д – Т – Д.

The circumstances may or may not be ripe for such a process of separation.

Общественные условия могут быть достаточно и недостаточно зрелыми для этого процесса обособления.

Suppose the process of circulation of the four articles takes a day.

Пусть процесс обращения указанных выше четырех товаров продолжался, например, один день.

The process of exchange is therefore accomplished through the following changes of form:

Итак, процесс обмена товара совершается в виде следующей смены форм:

That's why they so dislike the living process of life: there's no need for the living soul!

Оттого так и не любят живого процесса жизни: не надо живой души!

“Just as we were beginning to develop our process, there was a company in New York …”

— Мы только-только начали разрабатывать наш процесс, и тут одна компания из Нью-Йорка…

These antagonistic forms of the commodities are the real forms of motion of the process of exchange.

Эти противоположные формы товаров представляют собой действительные формы их движения в процессе обмена.

The whole process is mediated in the first form by money, and in the second, inversely, by a commodity.

В первой форме роль посредника во всем процессе играют деньги, во второй, наоборот, – товар.

The two equivalents, commodities and money, have ceased to appear simultaneously at the two poles of the process of sale.

Одновременное появление эквивалентов, товара и денег, на противоположных полюсах процесса продажи прекратилось.