Traduction de "is it causes" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This is a cause of great concern and puzzlement.
Это вызывает у нас глубокую обеспокоенность и изумление.
Certainly that is cause for genuine satisfaction.
Безусловно, это вызывает искреннее удовлетворение.
It was a cause for concern when Governments made such distinctions.
Когда правительства проводят такие различия, это вызывает обеспокоенность.
It causes them additional moral sufferings and affects their human dignity.
Это вызывает у них дополнительные моральные страдания и унижает их человеческое достоинство.
This is causing great concern, as it is taking place while a dialogue is ongoing.
Это вызывает большую озабоченность, так как происходит в то время, когда ведется диалог.
This is a cause of grave concern to the Arab side, and we draw the attention of the international community to it.
Это вызывает серьезную обеспокоенность арабской стороны, и мы обращаем на это внимание международного сообщества.
In addition, disruption is caused to transport operations.
Кроме того, это приводит и к срыву перевозки.
This causes breaks in the time series which are due to definition.
Это приводит к разрывам во временных рядах данных, обусловленным определением.
Besides the colossal loss in economic terms, this is causing serious degradation to the environment and to the ecology.
Помимо колоссальных экономических потерь это приводит к серьезной деградации окружающей среды и экологии.
This causes important ownership transfers and changes in the housing fund structure (7% of flats are used on other specific grounds).
Это приводит к значительным сдвигам в формах имущественных отношений и в структуре жилищного фонда (7% квартир используются на других, особых основаниях).
26. In JS1, it was pointed out that, due to a lack of court interpreters, cases were being postponed, causing excessive trial delays.
26. В СП1 отмечено, что в связи с отсутствием судебных переводчиков рассмотрение дел откладывается и что это приводит к чрезмерным задержкам в принятии решений.
Compulsory national service takes away sons who should be tending family farms, which causes financial crises in farming communities.
На принудительную национальную службу забирают сыновей, которые должны работать на семейных фермах, и это приводит к финансовому кризису в фермерских общинах.
It caused loss of biodiversity, compromised the availability of water resources and provoked huge migratory flows which aggravated social problems in urban areas.
Это приводит к сокращению биологического разнообразия и уменьшению объема имеющихся водных ресурсов и создает значительные миграционные потоки, которые усугубляют социальные проблемы в городских районах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test