Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This is usually when their behaviour is very difficult to manage in a residential unit.
Это обычно делается в отношении трудновоспитуемых подростков, которые не могут ужиться в общежитиях.
In practice this is usually the leader of the party which has won the highest number of seats.
На практике - это обычно лидер партии, получившей наибольшее число мест в собрании.
But somehow a letter was sent to the administering Power, and I do not know if this is usual.
Однако каким-то образом письмо было направлено и управляющей державе, и я не знаю, является ли это обычной практикой.
If authorizations are granted in particular economic circumstances, it is usually on the understanding that these circumstances are likely to continue.
Если разрешение предоставляется в конкретных экономических условиях, то это обычно делается при том понимании, что эти условия, вероятно, сохранятся.
If programmes are implemented regardless of impending difficulties, it is usually because of the combination of three conditions:
Если программы осуществляются независимо от предстоящих трудностей, то это обычно происходит в силу трех совокупных причин:
For overseas trade, it usually also implies the use of a foreign country's airport or seaport.
В случае заморской торговли это обычно подразумевает использование аэропорта или морского порта иностранного государства.
This is usually achieved by using a resonator and a straight approach tube upstream of the sampling point.
Это обычно достигается путем использования резонатора и патрубка прямой подачи перед точкой отбора проб.
However, the delegation remained uncertain whether this is a usual practice or done only occasionally.
Однако делегации попрежнему неясно, является ли это обычной практикой или делается лишь время от времени.
These sacrifices should be shared, "not placed on the backs of the poor as is usually the case".
Идти на эти жертвы необходимо всем вместе, <<а не перекладывать это бремя, как это обычно бывает, на плечи малоимущих слоев населения>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test