Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This is partly due to increased access to antiretroviral drugs in poorer countries.
Это частично обусловлено расширением доступа к антиретровирусным препаратам в более бедных странах.
This is partly a question of limitation of liability.
Это частично вопрос ограничения ответственности.
This is partly due to different standards used.
Это частично обусловлено использованием различных стандартов.
The reason is partly the timing and the venue of the annual session of the Committee of Experts.
Это частично объясняется сроками и местом проведения ежегодной сессии Комитета экспертов.
This is partly offset by the improvement noted in the category of recommendations under implementation.
Это частично компенсируется отмеченным улучшением по категории рекомендаций, находящихся в процессе выполнения.
It is estimated that this is partly due to the amendment, which has exposed covert criminality.
Считается, что это частично объясняется внесенной поправкой, высветившей наличие скрытой преступности.
That is partly due to the asymmetry between countries with regard to their production and use of natural gas.
Это частично объясняется асимметрией между странами в отношении их объемов производства и использования природного газа.
This is offset partly by an increase in the average fees of the experts as the composition of the Group changes.
Это частично компенсируется увеличением среднего размера выплачиваемого экспертам вознаграждения, поскольку состав Группы изменяется.
This is partly the result of deficiency in existing laws, and partly of the lack of laws prohibiting certain practices such as female genital mutilation.
Это частично является результатом недостатков в действующем законодательстве и частично обусловлено отсутствием законодательных норм, запрещающих некоторые виды практики, в частности повреждение женских половых органов.
This is partly due to cultural factors and partly the result of the obstacles that underprivileged groups have to overcome to make their voice heard.
Это частично обусловлено факторами культурного характера, а частично является результатом препятствий, которые должны преодолеть подвергающиеся дискриминации группы населения, для того чтобы к их голосу стали прислушиваться в обществе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test