Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
All of this, however, depends on how it is implemented.
Однако все это зависит от характера его осуществления.
The reply had been that it depended on circumstances.
Ответ состоял в том, что это зависит от обстоятельств.
It depends on political will in respective capitals.
Это зависит от политической воли в соответствующих столицах.
It all depends on circumstances which cannot be anticipated.
Все это зависит от обстоятельств, которые нельзя предвосхитить.
It depends not only on income but also on access to services".
Это зависит не только от дохода, но и от доступа к услугам>>.
It also depends on the commitment of the data collectors.
Это зависит также от настроя сборщиков данных.
However, its ability to do is dependent on the parties.
Тем не менее их способность делать это зависит от сторон.
“I think it depends what they’re offered,” said Lupin. “And I’m not talking about gold.
— По-моему, это зависит от того, что им предложат, — сказал Люпин. — И я не золото имею в виду.
Whether a commodity is in the relative form or in its opposite, the equivalent form, entirely depends on its actual position in the expression of value.
Находится ли данный товар в относительной форме стоимости или в противоположной ей эквивалентной форме – это зависит исключительно от его места в данном выражении стоимости, т.
By diminishing the funds destined for the employment of productive labour, he necessarily diminishes, so far as it depends upon him, the quantity of that labour which adds a value to the subject upon which it is bestowed, and, consequently, the value of the annual produce of the land and labour of the whole country, the real wealth and revenue of its inhabitants.
Уменьшая фонд, предназначенный на применение производительного труда, он неизбежно уменьшает, насколько это зависит от него, количество труда, увеличивающего стоимость того предмета, на который она затрачивается, а следовательно, и годовой продукт земли и труда всей страны, действительное богатство и доход ее жителей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test