Traduction de "is getting" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The middle class is getting poor and the poor are getting poorer.
Бедный класс становится бедным, а бедные люди становятся еще беднее.
As some people in the world get richer and richer, other people are getting poorer and poorer.
В то время как кое-кто становится все богаче, другие становятся все беднее.
In short, the rich are destroying the environment because they are getting richer and the poor are destroying the environment because they are getting poorer.
Короче говоря, богатые разрушают экологию, поскольку становятся богаче, а бедные разрушают экологию, поскольку становятся все беднее.
Innovation cycles are getting shorter and shorter.
Инновационные циклы становятся все более короткими.
In many parts of the world, the standard of living is getting higher, but is life really getting better?
Во многих странах мира повышается уровень жизни, но становится ли жизнь действительно лучше?
The gap between rich and poor is getting wider.
Разрыв между богатыми и бедными становится все шире.
Families are getting smaller - that is evident to us all.
Семьи становятся меньше - это очевидно для всех нас.
The hungry are getting hungrier, more desperate and angrier.
Голодные становятся еще более голодными, более отчаянными и более злыми.
The world today is not getting safer by any standard.
Сегодня мир не становится безопаснее ни в одном из аспектов.
One man said it was getting towards the long days and the short nights now.
Один сказал, что теперь дни становятся все длинней, а ночи все короче.
it had not been a fun trip and the weather was getting worse the longer they stayed.
Прогулка вышла невеселая, а погода, чем дальше, тем становилась хуже.
“Right,” said Ron, who looked extremely put out, “this is getting stupid.
— Ну ладно, — сказал Рон в полной растерянности. — Это становится смешно!
Dumbledore reckons You-Know-Who’s getting stronger again as well?” Ron whispered.
— Дамблдор тоже считает, что Ты-Знаешь-Кто становится сильнее? — прошептал Рон.
So he glided along, and the powwow and racket getting more and more outrageous all the time;
А пока он пробирался, шум и лай становились все громче и неистовей;
It must be getting riskier and riskier to open the Chamber of Secrets, with the school so alert and suspicious.
Должно быть, становится все рискованней открывать Тайную комнату, ведь вся школа настороже.
In the weeks that followed he did seem to be getting paler and thinner, but it didn’t look as though he’d cracked yet.
Шли недели, профессор становился все бледнее и тоньше, но было непохоже, чтобы он сломался.
28. The methodological problem in both cases consists of getting as complete a list as possible of all relevant organizations and (for recording and evaluation of the data) of separating provision for the homeless from other institutional provision and regular housing.
28. Одной из методологических проблем в обоих случаях является получение максимально полного перечня всех соответствующих учреждений и (для цели регистрации и оценки данных) идентификация жилья для бездомных среди других приютов и обычного жилья.
103. At 1446 hours on 13 June 2012, Jensen e-mailed Tesfamicael informing him that the "only chance we have for the vehicles to be sent is to get a confirmation from the buyer (Baaboud Trading) that they are finally receiving the goods with destination as Emirates".
103. 13 июня 2012 года в 14 ч. 46 м. Йенсен направил Тесфамикаэлю сообщение по электронной почте, информировав его о том, что <<единственной возможностью получить автотранспортные средства является получение подтверждения от покупателя (компания <<Баабуд Трэйдинг>>), что они в конечном счете получают товар, предназначенный для Объединенных Эмиратов>>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test