is falling - Traducción de Russe

As she falls, she nudges another dancer, who also falls, and now a number of dancers are stumbling and falling.

Падая, она слегка подталкивает другую исполнительницу, которая тоже падает, и вот уже несколько танцоров запинаются и падают.

Drug prices are falling, and demand is growing.

Стоимость лекарств падает, а спрос на них растет.

The load on gas lines falls in summer.

В летний период загрузка газопроводов падает.

The eagle does not fall from its soaring height

<<Орел не падает с небесной высоты.

Nevertheless, these percentages have been falling in recent years.

И все-таки в последние годы этот показатель падает.

Finally, I say philosophically, when a child falls or is tripped, he looks forward, but when an adult falls, he looks back to see what has tripped him or her.

И наконец, если говорить философски, то, когда ребенок спотыкается и падает, он смотрит вперед, а когда падает взрослый, он оглядывается назад, чтобы увидеть, обо что он споткнулся.

7.7.3. The falling mass of 10 kg 0.01 kg is then released and drops in a guided free fall from a height of 0.50 m 0.01 m.

7.7.3 Затем падающая масса, равная 10 кг +- 0,01 кг, высвобождается и падает направленно и свободно с высоты 0,50 м +- 0,01 метра.

After passing the height adjustable light barrier the phantom head is released from the cross arm, the cross arm's fall is dampened and the phantom head falls onto the sample.

При прохождении луча, падающего на регулируемый по высоте фотоэлемент, модель головы отделяется от поперечной балки, поперечная балка задерживается амортизаторами, а модель головы падает на образец.

In Yemen, oil production is falling due to strikes and pipeline bombing.

В Йемене объемы нефтедобычи падают изза забастовок и подрывов трубопроводов.

Currently, it is claimed to be 6 per cent and falling.

Утверждается, что в настоящее время этот показатель составляет порядка 6 процентов и продолжает падать.

London Bridge is falling,

Лондонский Мост падает,

Blood pressure is falling.

- Артериальное давление падает.

- This bar is falling.

Кажется, прут падает.

- Thruster power is falling.

- Мощность двигателей падает.

- Patient's BP is falling.

- Давление пациента падает.

Colosseum stock is falling.

Акции "Колизея" падают.

Snow is falling silently.

Снег падает молча.

The share price is falling.

Цена акций падает

- His neurosynaptic activity is falling.

- Нейросиноптическая активность падает.

His pressure is falling.

У него падает давление.

It was like a tree falling.

Упал, как падает срубленное дерево.

Snow was still falling outside the windows.

За окнами все еще падал снег.

he was falling, falling through whirling darkness and then, quite suddenly, he was blinking in dazzling sunlight.

он падал, падал сквозь крутящуюся тьму, и вдруг оказалось, что он стоит, моргая от ослепительно яркого солнечного света.

To and fro he swayed, now so near the brink that almost he tumbled in, now dragging back, falling to the ground, rising, and falling again.

Он извивался то возле самой скважины, то поодаль, падал, вскакивал, снова падал.

More of this white stuff was falling through the air.

Такая же белая каша падала сверху.

Harry could hear trees creaking and falling as they passed;

Гарри слышал, как трещат и падают деревья на их пути.

Tears were falling thick and fast into both Ginny and Hermione’s laps.

На колени Джинни и Гермионы падали слезы.

At a few miles distance it falls to fourteen and fifteenpence.

На расстоянии нескольких миль от него она падает до 14 и 15 пенсов.

He was falling through cold blackness, spinning furiously as he went, and then—

Он падал в холодной тьме, отчаянно кувыркаясь по дороге, и вдруг…

she began to sob, tears falling onto Bill’s mutilated face.

Она заплакала, слезы ее падали на изуродованное лицо Билла.