Exemples de traduction
The transmitter was not damaged.
Передатчик не был поврежден.
Damaged but deliverable
Повреждено, но можно поставить
Damaged/destroyed
Повреждено/уничтожено
In Luwayzah a vehicle was damaged.
В Лувейзе был поврежден автомобиль.
The car was badly damaged.
Автомобиль был серьезно поврежден.
A Palestinian vehicle was damaged.
Был поврежден палестинский автомобиль.
Damaged or deteriorated insulation.
Изоляция повреждена или износилась.
Damaged shock absorber.
b) Поврежден амортизатор.
Other equipment was damaged.
Было повреждено и другое оборудование.
A damaged or bent shaft.
Поврежден или изогнут вал.
Transmission is damaged.
Повреждена коробка передач.
The Axion is damaged, sir.
Аксион поврежден, сэр.
The Absolute-Zero is damaged.
Абсолютный Нуль Поврежден.
The secondary brain.. Is damage. Oh.
Вспомогательный мозг... поврежден.
And the crate is damaged.
Да, и ящик поврежден.
Well, Stan is damaged flesh.
У Стэна повреждены ткани.
But the Pilgrim capsule is damaged.
Но капсула "Пилигрим" повреждена.
That part is damaged, so...
Эта часть повреждена, так что...
The Germans' bridge is damaged!
У немцев повреждена ходовая рубка!
Commander, your antenna is damaged.
Командир, у вас повреждена антенна.
He said it damaged her memory permanently.
Он сказал, что теперь ее память повреждена навсегда.
“That boy’s soul is not yet so damaged,” said Dumbledore. “I would not have it ripped apart on my account.”
— Душа мальчика еще не настолько повреждена, — сказал Дамблдор. — Я бы не хотел, чтобы она раскололась из-за меня.
Never forget, though, that while his soul may be damaged beyond repair, his brain and his magical powers remain intact.
Не забывай, однако, что, хоть душа его и повреждена настолько, что ее уже не поправишь, мозг и магическая сила Волан-де-Морта остаются нетронутыми.