is champion - Traducción de Russe

1999 - World Karate Champion; 2000 - Europe Karate Champion; World Karate Champion, third place at the Olympics in Taekwon-Do; 2002 - European Athletic Champion at 1500 meters; Brussels and Berlin Golden League in Athletics; World Athletics Champion; World Taekwon-Do Champion; Europe Taekwon-Do Champion; 3 world championships in weight lifting in various weight categories.

1999 год - титул чемпиона мира по карате; 2000 год - титул чемпиона Европы по карате; титул чемпиона мира по карате, третье место на Олимпийских играх по таеквондо; 2002 год - титул чемпиона Европы по легкой атлетике в беге на полторы тысячи метров; вхождение в золотую легкоатлетическую лигу в Брюсселе и в Берлине; титул чемпиона мира по легкой атлетике; титул чемпиона мира по таеквондо; титул чемпиона Европы по таеквондо; трехкратное присуждение титула чемпиона мира по поднятию тяжестей в различных весовых категориях.

Promote demonstration projects, set up "champion" projects in the public sector, award "champions" in the private sectors.

продвигать демонстрационные проекты, реализовывать проекты-"чемпионы" в государственном секторе и награждать "чемпионов" в частном секторе;

(e) Identifying champions of information exchange;

е) выявления чемпионов в области обмена информацией;

It would be no exaggeration to call today's Uzbekistan a nation of champions.

Сегодня Узбекистан без преувеличения можно назвать страной чемпионов.

Among them were 289 women champions, accounting for 59.5 per cent.

Среди чемпионов 289 женщин, что составляет 59,5 процента.

The Olympic champion of double-standard morality should not speak about morality.

Олимпийскому чемпиону по морали двойных стандартов не следует рассуждать о нравственности.

(i) Support of entrepreneurial "champions" and replication of successes to ensure economies of scale;

i) поддержка предпринимателей-"чемпионов" и тиражирование успехов для обеспечения "эффекта масштаба";

The world did not know those champions as representatives of Latvia, but rather as part of the Soviet team.

Миру известно, что эти чемпионы были не представителями Латвии, а скорее частью советской команды.

The Federation was awarded the Goal 3 Champion Torch by the Government of Denmark (2008).

Правительство Дании вручило Федерации "Факел чемпиона по выполнению цели 3" (2008 год).

Today, many young men and women dream of emulating our athletes and yearn to become true champions.

Сегодня многие юноши и девушки мечтают быть похожими на наших спортсменов, хотят стать настоящими чемпионами.

Because Alfie is Champion.

- Ведь Альфи - Чемпион.

- Key word here is "champion."

- Ключевое слово здесь - "чемпион".

Crixus is champion in name only.

Крикс чемпион только на словах.

Then decide who is champion between us!

Выясним кто из нас чемпион!

James Hunt is now officially confirmed as finishing third here in Japan, and that means he is champion of the world.

Официально подтверждено, что Джеймс Хант занял третье место на гонке в Японии, и это значит, что он становится чемпионом мира.

Ah, here he is! Champion number four!

— А вот и четвертый чемпион!

So watch out for the Durmstrang champion as well.

Так что будь осторожен с его чемпионом.

Well, we now have our three champions.

Мы теперь знаем имена чемпионов.

Thank you all for your support of the champions.

Благодарю вас всех, что поддержали наших чемпионов.

You’re a champion. You’ve just beaten a Hungarian Horntail.

Ты — чемпион. Ты только что победил венгерскую хвосторогу.

“The Hogwarts champion,” he called, “is Cedric Diggory!”

— «Чемпион Хогвартса — Седрик Диггори». — Ну почему он?!

He just stood there, looking at the three champions.

Он молча стоял и смотрел на трех чемпионов.

The other Hogwarts champion is Cedric Diggory, from Hufflepuff—

Другой чемпион от Хогвартса — Седрик Диггори из Пуффендуя».

The champions will face the first challenge armed only with their wands.

Единственное оружие чемпиона — волшебная палочка.

Then there was the fact that Cedric looked the part of a champion so much more than he did.

И конечно, Седрику роль чемпиона подходит куда больше.

Husbands now did some cooking and other household chores and took care of the children, and women were participating in social activities to an unprecedented extent: for example, the professional boxing champion of the world was a woman from the Democratic People's Republic of Korea.

Мужья теперь время от времени занимаются приготовлением пищи и выполняют другие работы по дому, заботятся о детях, а женщины в невиданных ранее масштабах участвуют в общественной жизни: например, женщина из Корейской Народно-Демократической Республики является чемпионом мира в профессиональном боксе.

4. At a time when the Belgrade Government is the champion of the double standard, which is a recognized fact, and when the situation of the Albanians living in their own territories in Kosovo is becoming increasingly serious and disturbing, precisely because of the Serbian genocide and repression, this memorandum appears somewhat paradoxical.

4. В то время, когда правительство Белграда является чемпионом в проведении политики двойных стандартов, что уже является признанным фактом, и когда положение албанцев, проживающих на своих собственных территориях в Косово, становится все более серьезным и вызывающим обеспокоенность именно в результате политики геноцида и репрессий, проводимой сербами, указанный меморандум представляется скорее парадоксальным.