is bread - Traducción de Russe

In my country, at the beginning of the century, a time of manifest poverty and backwardness, there was a saying that every child was born with an arepa under the arm. "Arepa" is a bread made of maize and is a popular staple of the daily diet.

В моей стране в начале века, во времена крайней нищеты и отсталости, была поговорка: "Каждый ребенок рождается с арепой под мышкой". "Арепа" - это хлеб из кукурузы, популярный продукт повседневного питания.

The only currency that has stability is bread.

Единственная стабильная валюта это хлеб.

There is more mould on this bread than there is bread itself.

На этом хлебе больше плесени, чем самого хлеба.

Thank you. operating or not operating, ... for us is bread, gold, frankincense and myrrh.

Разумеется, для нас эта бомба... спасибо... взорвется она или нет- это хлеб.

(a) Flour and bread;

а) муку и хлеб;

Bread, grade A

Хлеб 1 сорта

Bread and grain products

Хлеб и хлебопродукты

Toaster, bread, rotary

Тостеры для хлеба, ротационные

Toaster, bread, other

Тостеры для хлеба, прочие

White bread, kg

Белый хлеб, кг

Dark bread, kg

Черный хлеб, кг

Toaster, bread, industrial

Тостеры для хлеба коммерческого класса

Bread and flour confectionery products;

- по хлебу и мучным изделиям;

But man does not live by bread alone.

Но не хлебом единым жив человек.

Rosa, where is bread?

Роса, где хлеб?

How is bread baked ?

Нам расскажешь, как пекут хлеб?

My safe word is "bread basket."

Моё безопасное слово корзина для хлеба.

Mary, there is bread enough for morning.

Мэри, там - хлеба хватит на утро.

Is bread all your face can eat?

Какой хлеб? Посмотри на свое лицо.

Thought soaring to the sky What we need is bread

Мысли идут к небу. А нам надо хлеба.

There is wine here to revive you There is bread to make you strong

Вот вино, оно вас подкрепит, вот хлеб, придаст вам сил он.

yes, it is bread we fight for but we fight for roses too!

Да, мы бьемся здесь за хлеб, но и за розы тоже!

When Faramir had taken white bread and drunk a draught of wine, he sat upon a low chair at his father’s left hand.

Фарамир преломил белый хлеб, пригубил вино и сел по левую руку отца;

As for bread, I should think--

Что же касается до хлеба, то мне кажется…

There is then more bread than butcher's meat.

Тогда хлеба имеется больше, чем мяса.

She brought him tea and bread.

Она принесла ему чаю и хлеба.

I ask you, Sam, are we ever likely to need bread again? I think not.

Ну посуди сам, до хлеба ли нам будет: нет, хлеб нам больше никогда не понадобится.

Then he took the bread, took the spoon, and began to eat.

Потом взял хлеб, взял ложку и стал есть.

Tomorrow it will all fall on you again, to the last piece of bread;

Завтра же опять всё на вас обрушится, до последнего куска хлеба;

Having once invented this bread and salt, she now believed in it religiously.

Выдумав раз эту хлеб-соль, она уже ей свято сама верила.

bread and butter for all, but bring your own tobacco, as the saying goes.

хлеб-соль вместе, а табачок врозь, по пословице.

As for me, I don't believe in these waggons bringing bread to humanity.

Не верю я, гнусный Лебедев, телегам, подвозящим хлеб человечеству!