is are easy - Traducción de Russe

That is easy to explain.

Это легко объяснить.

All that is easy to support but, as always, the devil will be in the details of implementation.

Поддерживать все это легко, но, как всегда, проблемы кроются в деталях.

That is easy to say, but it entails a whole series of requirements.

Это легко сказать, однако это влечет за собой целый ряд требований.

The draft resolution before the Assembly is the easy road, but it is a road that will take us nowhere.

Представленный на утверждение Ассамблеи проект резолюции - это легкий путь, но это путь в никуда.

This is easy to imagine because it encapsulates what rights-based education means.

Это легко себе представить, поскольку это дает возможность понять, что именно означает образование, основанное на правах человека.

These groups have made it clear that their agenda is global and that Somalia is an easy and convenient entry point.

Эти группы дают ясно понять, что их повестка дня является глобальной и что Сомали -- это легкая и удобная отправная точка.

(c) Men commit violence against women because it is easy to do so, and because they suffer no consequences.

с) мужчины совершают акты насилия в отношении женщин потому, что это легко сделать, а также потому, что они не страдают от каких-либо последствий.

With regard to the second issue that has been raised, missiles in all their aspects, we do not consider it an easy subject to be dealt with in the Conference on Disarmament in the present context.

Что касается второй проблемы, которая была поднята, а именно ракет во всех их аспектах, то мы не считаем, что это легкая тема для рассмотрения на Конференции по разоружению в нынешнем контексте.

I do hope that, in applying the rules, we can actually be understanding of the fact that we can all sometimes miss the titling of when we are speaking -- it is very easy to do; this is not always a terribly clear process we are engaged in.

Я надеюсь, что, применяя правила, мы можем учитывать тот факт, что все мы порой можем оговориться, и это легко может произойти с каждым, так как в процессе нашей работы вполне можно запутаться.

Funding is provided in the form of equipment and other items, i.e., a wheeled table that comes with an umbrella, a gas stove and utensils for making tea and is easy to assemble, dismantle and move about from place to place.

Средства предоставляются в виде оборудования и утвари, например столика на колесах с зонтом, газовой плиты и посуды для приготовления чая; все это легко собирается, разбирается и перемещается из одного места в другое.

It is very easy where the judge is the principal person who can reap any benefit from them.

Но это легко сделать там, где главным лицом, могущим получать некоторую выгоду от судебных пошлин, является судья.

for it happens in this, as the physicians say it happens in hectic fever, that in the beginning of the malady it is easy to cure but difficult to detect, but in the course of time, not having been either detected or treated in the beginning, it becomes easy to detect but difficult to cure.

Здесь происходит то же самое, что с чахоткой: врачи говорят, что в начале эту болезнь трудно распознать, но легко излечить; если же она запущена, то ее легко распознать, но излечить трудно.